1
00:02:16,474 --> 00:02:18,941
Guten Morgen, Herr Pouty-Pants!

2
00:02:27,783 --> 00:02:28,848
Kommandant Sorbet.

3
00:02:28,850 --> 00:02:29,782
Was nun?

4
00:02:29,784 --> 00:02:31,750
Es ist Planet 448, Sir.

5
00:02:31,752 --> 00:02:33,618
Der Aufstand der Ureinwohner
ist schlimmer geworden.

6
00:02:33,620 --> 00:02:35,786
Wir können sie nicht behalten
viel länger unten.

7
00:02:35,788 --> 00:02:37,821
Bußgeld. Dann schicken Sie mehr Soldaten.

8
00:02:37,823 --> 00:02:39,055
Das ist das Problem, Sir.

9
00:02:39,057 --> 00:02:40,890
Bei all den Kämpfen
auf anderen Welten,

10
00:02:40,892 --> 00:02:42,691
wir haben kaum etwas übrig.

11
00:02:42,693 --> 00:02:44,592
Was?

12
00:02:45,895 --> 00:02:49,830
Verdammt. Lösen. Lösen!

13
00:03:02,776 --> 00:03:04,709
Das ist Sorbet. Bericht.

14
00:03:04,711 --> 00:03:06,043
Hast du es verfolgt?
den Rest runter.

15
00:03:06,045 --> 00:03:07,844
Gibt es schon namekianische Überlebende?

16
00:03:07,846 --> 00:03:09,145
Es tut mir leid, Commander.

17
00:03:09,147 --> 00:03:11,647
Wir haben eine kleine bereitgestellt
Armee von Spionagedrohnen,

18
00:03:11,649 --> 00:03:13,081
aber das haben sie nicht
habe irgendetwas ergeben.

19
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Wir können sie immer noch nicht finden.

20
00:03:15,085 --> 00:03:18,786
Na dann. Es gibt keine Wahl,
wir werden zur Erde fliegen.

21
00:03:18,788 --> 00:03:21,922
Planet Erde? Aber ist das nicht so?
ein bisschen zu gefährlich, Sir?

22
00:03:21,924 --> 00:03:23,189
Ich weiß, dass sie Dragon Balls haben

23
00:03:23,191 --> 00:03:24,957
und diese Frau
weiß, wie man sie findet,

24
00:03:24,959 --> 00:03:26,925
aber sie ist in der Liga
mit dem Super Saiyajin!

25
00:03:26,927 --> 00:03:29,694
Ohne die Namekianer,
Was können wir sonst noch tun?

26
00:03:29,696 --> 00:03:31,929
Die Erde ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

27
00:03:31,931 --> 00:03:33,630
Außerdem habe ich nicht die Absicht

28
00:03:33,632 --> 00:03:35,031
Einbeziehung dieser menschlichen Frau.

29
00:03:35,033 --> 00:03:37,633
Unsere Spionagedrohnen könnten es haben
in anderen Systemen fehlgeschlagen,

30
00:03:37,635 --> 00:03:38,934
aber sie haben auf der Erde geholfen.

31
00:03:38,936 --> 00:03:41,169
Ihren Angaben zufolge
Sie ist nicht die Einzige

32
00:03:41,171 --> 00:03:43,838
in der Lage, Dragon Balls zu finden.

33
00:03:43,840 --> 00:03:48,742
Tagoma! Wir beide
werden zur Erde fliegen.

34
00:03:48,744 --> 00:03:51,845
Herr! Aber warum nicht verschicken?
eine größere Einheit, Sir?

35
00:03:53,148 --> 00:03:55,580
Es scheint das
Erd-Saiyajins können es erkennen

36
00:03:55,582 --> 00:03:58,749
erhebliche Leistungsniveaus
ohne einen Scouter zu verwenden.

37
00:03:58,751 --> 00:04:02,953
Offensichtlich bedeuten mehr Truppen a
größeres Risiko, bemerkt zu werden.

38
00:04:02,955 --> 00:04:05,822
Verstanden, Sir.
Wir erledigen die Arbeit.

39
00:04:05,824 --> 00:04:07,056
Aber Kommandant,
Bist du sicher, dass du das willst?

40
00:04:07,058 --> 00:04:08,757
selbst da runtergehen?

41
00:04:08,759 --> 00:04:10,091
Natürlich bin ich mir sicher.

42
00:04:10,093 --> 00:04:13,027
Lord Frieza ist
wieder zum Leben erwachen.

43
00:04:27,641 --> 00:04:29,708
Kommandant Sorbet,
schau! Ich habe sie gefunden.

44
00:04:29,710 --> 00:04:32,977
Sieht so aus, als hätten sie es getan
sechs davon sind bereits versammelt.

45
00:04:32,979 --> 00:04:35,145
Was bist du dann?
warten? Lass uns umziehen!

46
00:04:35,147 --> 00:04:37,614
Wir müssen sie fangen
bevor sie alle haben!

47
00:04:37,616 --> 00:04:38,848
Ja, Herr!

48
00:04:41,853 --> 00:04:45,221
Enttäusche mich nicht.
Sie sagten, der letzte sei hier gewesen.

49
00:04:45,223 --> 00:04:47,122
Äh. Das ist richtig.
Der Ball sollte sein

50
00:04:47,124 --> 00:04:48,823
direkt unter dieser Stelle.

51
00:04:48,825 --> 00:04:50,257
Natürlich ist das so
wo es schwierig wird.

52
00:04:50,259 --> 00:04:51,958
Der Meeresboden
wirklich tief hier

53
00:04:51,960 --> 00:04:54,660
Also brauchen wir etwas
von Tauchbooten.

54
00:04:54,662 --> 00:04:57,262
Tagoma,
Tauchen Sie ab und holen Sie es zurück.

55
00:04:57,264 --> 00:04:58,963
Rechts!

56
00:05:02,867 --> 00:05:05,635
Wir werden, äh, hier sein.

57
00:05:09,040 --> 00:05:10,839
Mai! Das ist Ihr
Schuld daran, dass ich mich nicht bewegt habe

58
00:05:10,841 --> 00:05:12,273
schnell genug
mit dem Drachenradar!

59
00:05:12,275 --> 00:05:14,875
Jetzt diese verrückten Alien-Idioten
Ich werde sie alle schnappen

60
00:05:14,877 --> 00:05:16,910
und die Wünsche stehlen
das sollte unseres sein!

61
00:05:16,912 --> 00:05:18,211
Du bist derjenige, der
sagte, wir kooperieren,

62
00:05:18,213 --> 00:05:19,645
Das hättest du tun sollen
Ich habe ihnen nur „Nein“ gesagt!

63
00:05:19,647 --> 00:05:20,712
Folgendes werden wir jetzt tun.

64
00:05:20,714 --> 00:05:23,815
Und du wirst auspeitschen
dieses hübsche kleine Schwert.

65
00:05:23,817 --> 00:05:24,982
Dann hacken-hacken-hacken-pow-pow-pow

66
00:05:24,984 --> 00:05:26,049
und sie sind fertig!

67
00:05:26,051 --> 00:05:28,217
Wenn wir es versuchen
Dann sollte man sie nicht schlagen

68
00:05:28,219 --> 00:05:31,853
Das soll ich sein
das Gehirn dieser Operation!

69
00:05:31,855 --> 00:05:34,222
Aber sehr gut. Lass uns rollen!

70
00:05:38,226 --> 00:05:39,159
Aah!

71
00:05:42,096 --> 00:05:44,029
Nur weil
Das heißt nicht, dass ich klein bin

72
00:05:44,031 --> 00:05:46,131
solltest du nehmen
mich leicht, Erdlinge.

73
00:05:50,137 --> 00:05:51,969
Aah!

74
00:06:09,953 --> 00:06:12,954
Das wollten wir nicht
Komme so spät nach Hause.

75
00:06:12,956 --> 00:06:14,956
Hallo, kleiner Pan!

76
00:06:14,958 --> 00:06:17,325
Oh, tut mir leid, Mama
war nicht früher hier!

77
00:06:17,327 --> 00:06:19,727
Unkie Piccolos
grünes Gesicht muss gewesen sein

78
00:06:19,729 --> 00:06:21,829
wirklich beängstigend, oder?

79
00:06:21,831 --> 00:06:25,799
Hä? Du siehst besorgt aus,
Was ist los?

80
00:06:25,801 --> 00:06:29,035
Ich spüre etwas Schlimmes
Energie in diese Richtung.

81
00:06:29,037 --> 00:06:31,871
Huh. Das tue ich auch,
Jetzt wo du es erwähnst.

82
00:06:31,873 --> 00:06:33,873
Aber was könnte es sein?

83
00:06:33,875 --> 00:06:35,307
Ich weiß nicht.

84
00:06:35,309 --> 00:06:37,042
Ach, dir geht's gut, Süße.

85
00:06:37,044 --> 00:06:39,744
Dir geht es gut. Mama ist genau hier.

86
00:06:46,285 --> 00:06:48,351
Also gut, machen Sie weiter.

87
00:06:48,353 --> 00:06:50,819
Sehen. Nachdem wir dies getan haben,

88
00:06:50,821 --> 00:06:52,954
Bist du der Typ Typ?
Wer wird uns töten?

89
00:06:52,956 --> 00:06:54,722
Mach dir keine Sorgen, Erdling.

90
00:06:54,724 --> 00:06:56,857
Es besteht die Möglichkeit, dass wir es schaffen
später noch für dich nutzen zu können,

91
00:06:56,859 --> 00:06:59,192
Es ist also unser Bestes
Interesse, dich am Leben zu erhalten.

92
00:06:59,194 --> 00:07:02,061
Jetzt mach weiter.
Oder vertraust du mir nicht?

93
00:07:02,063 --> 00:07:04,129
Äh. Irgendwie?

94
00:07:04,131 --> 00:07:06,097
Hey. Ich habe ein
Freund namens Trunks,

95
00:07:06,099 --> 00:07:07,164
und wenn mir etwas passiert,

96
00:07:07,166 --> 00:07:08,798
Er wird dafür sorgen, dass du es bereuen wirst!

97
00:07:08,800 --> 00:07:11,167
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen!

98
00:07:13,103 --> 00:07:19,374
Ewiger Drache Shenron!
Bei deinem Namen rufe ich dich!

99
00:07:30,383 --> 00:07:32,783
Es ist gerade dunkel geworden. Könnte es sein?

100
00:07:32,785 --> 00:07:35,318
Ja. Es ist definitiv Shenron.

101
00:07:40,991 --> 00:07:43,091
Ich bin der Drache, Shenron.

102
00:07:43,093 --> 00:07:46,794
Ich werde es dir gewähren
jeden Wunsch. Jetzt sprich!

103
00:07:47,195 --> 00:07:49,296
Er gehört ganz dir.

104
00:07:50,865 --> 00:07:53,233
Machen Sie weiter, Kommandant.
Das ist unsere Chance.

105
00:07:53,235 --> 00:07:55,034
In Ordnung.

106
00:07:55,036 --> 00:07:57,202
Hoffen wir einfach, dass das funktioniert.

107
00:07:58,170 --> 00:08:02,173
Ich wünsche mir Frieza!
Erwecke ihn wieder zum Leben!

108
00:08:25,295 --> 00:08:27,195
Was? A-Bist du taub?

109
00:08:27,197 --> 00:08:30,031
Du hast uns gesagt, dass ich es könnte
Ich wünsche mir alles, oder?

110
00:08:30,033 --> 00:08:33,134
Natürlich ist es machbar.

111
00:08:33,136 --> 00:08:37,938
Aber sein Körper wurde in Stücke geschnitten
und vor vielen Jahren ausgelöscht,

112
00:08:37,940 --> 00:08:39,839
und ich kann es nicht wiederherstellen.

113
00:08:39,841 --> 00:08:44,176
Es hat wenig Sinn
seine Seele in diese Form zurückbringen.

114
00:08:55,319 --> 00:08:57,186
Er ist immer noch zerstückelt, oder?

115
00:08:57,188 --> 00:08:59,321
Na toll. Das ist Scheiße.

116
00:08:59,323 --> 00:09:02,023
Aber denken Sie darüber nach. Mit dem
neue Regenerationsmaschinen

117
00:09:02,025 --> 00:09:04,191
die wir für unsere Truppen einsetzen,
das dürfte kein Problem sein.

118
00:09:04,193 --> 00:09:05,892
Auch wenn der Schaden schwerwiegend ist,

119
00:09:05,894 --> 00:09:07,860
wir sollten es immer noch sein
in der Lage, ihn zu reparieren.

120
00:09:07,862 --> 00:09:10,128
Natürlich. Das sollte funktionieren.

121
00:09:10,130 --> 00:09:13,364
Hey! Es ist mir egal
in welcher Verfassung er ist,

122
00:09:13,366 --> 00:09:15,399
Bring ihn einfach zurück
wie ich es dir gesagt habe!

123
00:09:15,401 --> 00:09:19,836
Das ist unklug
unhöflich zu einem Drachen.

124
00:09:19,838 --> 00:09:23,139
Äh. Entschuldigung. Bitte sehr
Erwecke Frieza wieder zum Leben.

125
00:09:23,141 --> 00:09:24,974
Das ist besser?

126
00:09:24,976 --> 00:09:28,277
Eine dumme Entscheidung, aber sehr gut.

127
00:09:29,145 --> 00:09:30,478
Hm.

128
00:09:41,488 --> 00:09:43,187
Ah!

129
00:09:44,222 --> 00:09:46,423
Es ist sein Augapfel!

130
00:09:48,392 --> 00:09:52,361
Gewährt. Was nun?
ist dein zweiter Wunsch?

131
00:09:52,363 --> 00:09:56,431
Was? Ein zweiter Wunsch?
Ich wusste nicht, dass ich zwei bekomme!

132
00:09:56,433 --> 00:10:00,201
In der Tat. Wenn die Erde
Wächter wurde ersetzt,

133
00:10:00,203 --> 00:10:02,970
Meine Kräfte wurden ebenfalls verändert.

134
00:10:02,972 --> 00:10:05,572
Eine Sekunde? Was soll es sein?

135
00:10:05,574 --> 00:10:08,341
Ich könnte gerne mitbringen
Auch King Cold wird wieder lebendig.

136
00:10:08,343 --> 00:10:11,010
Dann wären wir wirklich nicht mehr aufzuhalten.

137
00:10:11,478 --> 00:10:14,012
Wir wünschen uns eine Million Zeni!

138
00:10:14,014 --> 00:10:15,346
Hmm?!

139
00:10:22,454 --> 00:10:25,321
Ihre Wünsche wurden erfüllt.

140
00:10:25,323 --> 00:10:28,190
Ich verabschiede mich von dir.

141
00:10:32,628 --> 00:10:35,261
Dafür wirst du bezahlen!

142
00:10:35,263 --> 00:10:37,096
Kommandant, warten Sie!

143
00:10:37,098 --> 00:10:38,397
Dafür ist keine Zeit!

144
00:10:38,399 --> 00:10:40,031
Die Saiyajins wissen es vielleicht
wir sind jetzt hier.

145
00:10:40,033 --> 00:10:41,165
Wir müssen schnell handeln!

146
00:10:41,167 --> 00:10:44,067
Ach! Okay, gut. Geh weg von mir!

147
00:10:44,069 --> 00:10:45,568
Ich weiß, wir haben eins gepackt
Gerät zur Kryokonservierung

148
00:10:45,570 --> 00:10:47,503
auf dem Schiff. Das machen wir immer!

149
00:10:47,505 --> 00:10:49,171
Stehen Sie nicht einfach da, holen Sie es sich!

150
00:10:49,173 --> 00:10:50,138
Ja, Herr!

151
00:10:50,140 --> 00:10:51,472
Augh!

152
00:10:55,109 --> 00:10:57,610
Das ist schließlich Lord Frieza.

153
00:10:57,612 --> 00:11:00,045
Seine Stärke, unsere Technologie?

154
00:11:00,047 --> 00:11:03,147
Ich bin mir sicher, dass wir das können
Bring ihn wieder in ein Stück!

155
00:11:06,484 --> 00:11:08,485
Ähm, Entschuldigung, Leute?

156
00:11:08,487 --> 00:11:12,121
Du bist, äh,
etwas vergessen.

157
00:11:13,022 --> 00:11:15,390
Ich denke, dass du es vielleicht brauchen könntest.

158
00:11:15,392 --> 00:11:17,091
Äh-äh!

159
00:11:17,093 --> 00:11:18,625
Ja, gute Arbeit, Erdling.

160
00:11:18,627 --> 00:11:21,527
Wir werden uns an Dich erinnern, wenn wir
Komm zurück auf diesen Planeten.

161
00:11:21,529 --> 00:11:23,362
Aber nächstes Mal
wir werden Lord Frieza haben

162
00:11:23,364 --> 00:11:25,297
und auch unsere Soldaten.

163
00:11:37,676 --> 00:11:39,376
Eine Art, auf den Beinen zu denken, Shou!

164
00:11:39,378 --> 00:11:40,543
Obwohl du es hättest tun können
um mehr gebeten,

165
00:11:40,545 --> 00:11:44,146
Das wäre, wissen Sie, gewesen,
hundertmal besser.

166
00:11:44,148 --> 00:11:46,481
Äh. Ich dachte nur,
das war genug.

167
00:11:46,483 --> 00:11:48,182
Wenn du zu reich bist
Es stellt sich heraus, dass du Kinder bist

168
00:11:48,184 --> 00:11:49,550
Idioten, die Nachtclubs besitzen.

169
00:11:49,552 --> 00:11:51,418
Uuh... Ja! Sie haben Recht!

170
00:11:51,420 --> 00:11:54,521
Nun, wer will
Mongolisches Barbecue?

171
00:11:54,523 --> 00:11:56,589
Juhuu! Ich bin am Verhungern!
Ich will auch Pudding!

172
00:11:56,591 --> 00:11:58,657
Ich bekomme einen ganzen Tisch davon!

173
00:11:58,659 --> 00:12:02,227
Es ist jetzt weg.
Ich frage mich, worum es ging.

174
00:12:02,229 --> 00:12:05,129
Etwas sagt es mir
wir sind in Schwierigkeiten.

175
00:13:14,692 --> 00:13:17,493
Ah... Willkommen zurück, Lord Frieza.

176
00:13:17,495 --> 00:13:19,495
Schön dich zu sehen.

177
00:13:20,363 --> 00:13:21,696
Und das bist du?

178
00:13:21,698 --> 00:13:24,231
Äh. Mein Name ist Sorbet, Mylord.

179
00:13:24,233 --> 00:13:26,399
Ich war ein Teil von dir
Support-Mitarbeiter vor...

180
00:13:26,401 --> 00:13:28,134
in der Dritten Sternregion?

181
00:13:28,136 --> 00:13:31,237
Oh. Das tust du
kommen einem irgendwie bekannt vor.

182
00:13:31,239 --> 00:13:34,173
Eigentlich. Ich war
Führe deine Streitkräfte an, mein Herr.

183
00:13:34,175 --> 00:13:35,641
Natürlich nur in Ihrer Abwesenheit.

184
00:13:35,643 --> 00:13:37,509
Du warst verantwortlich?

185
00:13:37,511 --> 00:13:39,677
Hm...

186
00:13:40,745 --> 00:13:42,579
Scheint tatsächlich so zu sein
zurückgebracht worden.

187
00:13:42,581 --> 00:13:48,151
Ja. Mit Dragon Balls und
unsere neue Regenerationsmaschine.

188
00:13:48,153 --> 00:13:50,319
Dragon Balls, sagst du? Ah.

189
00:13:50,321 --> 00:13:53,188
Richtig, diese Kugeln von
dieser elende Planet.

190
00:13:53,190 --> 00:13:56,291
Tatsache ist, dass wir es nicht konnten
Finden Sie die Überlebenden der Namekianer.

191
00:13:56,293 --> 00:13:58,760
Also haben Tagoma und ich das Risiko eingegangen
unser Leben geht zur Erde.

192
00:13:58,762 --> 00:14:00,661
Wir haben den Drachen benutzt
Stattdessen gibt es Bälle.

193
00:14:00,663 --> 00:14:02,429
Ja, es ist, wie er gesagt hat, Mylord.

194
00:14:02,431 --> 00:14:04,431
Ich bin Tagoma und das war es
Es ist mir eine große Ehre, spielen zu dürfen

195
00:14:04,433 --> 00:14:06,366
so eine wichtige Rolle
um dich zurückzubringen.

196
00:14:06,368 --> 00:14:09,369
Während ich, Sisami,
verwaltete die Flotte.

197
00:14:09,371 --> 00:14:11,304
Diese beiden waren es beide
herausragende Krieger

198
00:14:11,306 --> 00:14:15,474
konkurriert sogar mit Zarbon
und Dodoria auf ihrem Höhepunkt!

199
00:14:15,476 --> 00:14:18,543
Hm. Es hört sich an
Ihr habt es gut gemacht, Männer.

200
00:14:18,545 --> 00:14:21,646
Ist es einfach schwer zu zählen?
die Tage, an denen du tot bist,

201
00:14:21,648 --> 00:14:24,649
Oder hat es lange gedauert?
Zeit, mein Leben wiederherzustellen?

202
00:14:24,651 --> 00:14:26,717
Ah... es tut mir leid, Euer Lordschaft.

203
00:14:26,719 --> 00:14:29,653
Zwischen der Jagd auf die
Dragon Balls und Entwicklung

204
00:14:29,655 --> 00:14:32,555
die Regenerationstechnik,
es war nicht einfach.

205
00:14:32,557 --> 00:14:34,523
Oh, ich werde es dir sagen
was nicht einfach ist.

206
00:14:34,525 --> 00:14:38,226
Leid für alle
diese Jahre in der Hölle der Erde!

207
00:14:38,228 --> 00:14:39,527
Dann müssen Sie erleichtert sein!

208
00:14:39,529 --> 00:14:41,295
Wir freuen uns sehr, dass Sie zurück sind!

209
00:14:41,297 --> 00:14:44,197
Hm! Ich wette, das meines Imperiums
ist in Stücke gefallen

210
00:14:44,199 --> 00:14:45,598
ohne mich hier
die Peitsche knallen lassen.

211
00:14:45,600 --> 00:14:48,734
Und du hast mich nur wiederbelebt
weil du verzweifelt warst.

212
00:14:48,736 --> 00:14:51,336
Nein, Herr! Das ist es nicht, ich schwöre!

213
00:14:51,338 --> 00:14:53,504
Es hat uns einfach viel abverlangt
länger als wir gehofft hatten.

214
00:14:53,506 --> 00:14:56,406
Aber das Positive daran war, dass es nachgab
Es ist Zeit, unsere Technologie zu verbessern!

215
00:14:56,408 --> 00:14:57,707
Wir haben dich komplett wiederhergestellt,

216
00:14:57,709 --> 00:14:59,742
ohne jegliche Cyborg-Unterstützung!

217
00:14:59,744 --> 00:15:03,579
Unser Plan war es mitzubringen
Du bist zuerst zurück, Lord Frieza,

218
00:15:03,581 --> 00:15:06,415
und dann King Cold, sobald
da wir uns noch etwas wünschen könnten.

219
00:15:06,417 --> 00:15:08,517
Hm! Nein, ich glaube nicht, dass wir das brauchen

220
00:15:08,519 --> 00:15:10,318
Sorge, ihn wiederzubeleben.

221
00:15:10,320 --> 00:15:12,620
Vater war aufgebläht
mit Selbstgefälligkeit.

222
00:15:12,622 --> 00:15:14,588
Ja. Natürlich.

223
00:15:14,590 --> 00:15:16,790
Was auch immer Sie denken
ist das Beste, Mylord.

224
00:15:21,729 --> 00:15:23,428
Ah-ahh!

225
00:15:24,229 --> 00:15:25,862
Genau wie ich vermutet habe,
meine Fähigkeiten sind gewachsen

226
00:15:25,864 --> 00:15:28,497
an den Rändern etwas rostig.

227
00:15:28,499 --> 00:15:30,499
Es scheint, dass ich es brauchen könnte
noch ein bisschen warten

228
00:15:30,501 --> 00:15:32,700
bevor es anspruchsvoll ist
meine süße Rache.

229
00:15:32,702 --> 00:15:34,835
Äh... Ihre Rache, Sir?

230
00:15:34,837 --> 00:15:36,570
Sag mir nicht, dass du überrascht bist.

231
00:15:36,572 --> 00:15:38,705
Natürlich meine Rache
muss zufrieden sein!

232
00:15:38,707 --> 00:15:41,874
Ich werde nicht ruhen, bis beides erledigt ist
Super-Simpians sind besiegt!

233
00:15:41,876 --> 00:15:43,475
Sie werden dafür bezahlen
was sie mir angetan haben

234
00:15:43,477 --> 00:15:44,809
und sie werden mit Blut bezahlen!

235
00:15:44,811 --> 00:15:46,777
Verzeih mir, wenn ich es tue
aus der Reihe sprechen.

236
00:15:46,779 --> 00:15:48,745
Aber wäre es das nicht?
klüger, es zu vergessen

237
00:15:48,747 --> 00:15:50,379
die Saiyajins, mein Herr?

238
00:15:50,381 --> 00:15:52,780
Und konzentrieren Sie sich auf das
Rest des Universums?

239
00:15:55,583 --> 00:15:57,584
Aah!

240
00:16:10,628 --> 00:16:14,597
Kommandant Sorbet, helfen Sie mir!

241
00:16:14,599 --> 00:16:16,832
Tagoma!

242
00:16:26,877 --> 00:16:30,444
Schilde! Erhebt die Schilde!

243
00:16:34,349 --> 00:16:37,683
Entweder du hast es mitgebracht
der feigeste meiner Truppen

244
00:16:37,685 --> 00:16:39,618
zu meiner Willkommensparty,
oder die Frieza Force

245
00:16:39,620 --> 00:16:41,686
ist traurig geworden
schwachsinnig.

246
00:16:41,688 --> 00:16:43,721
Was erwarten Sie von uns?
Leite ein Imperium, das zuschlägt

247
00:16:43,723 --> 00:16:45,723
Angst in den Galaxien
während wir kauern

248
00:16:45,725 --> 00:16:47,691
eine Handvoll Saiyajin-Müll?

249
00:16:47,693 --> 00:16:49,359
Aber... Aber Sir.

250
00:16:49,361 --> 00:16:50,760
Dieser Saiyajin, Goku,
ist durchgegangen

251
00:16:50,762 --> 00:16:52,394
ein tolles Angebot
während du weg warst.

252
00:16:52,396 --> 00:16:55,397
Er hat mit allem Möglichen zu kämpfen gehabt
der Feinde und siegte.

253
00:16:55,399 --> 00:16:56,664
Was erzählst du mir?

254
00:16:56,666 --> 00:16:59,533
Er ist jetzt beeindruckender
als damals, als er mich besiegte?

255
00:16:59,535 --> 00:17:00,867
Äh... Ja, Sir.

256
00:17:00,869 --> 00:17:03,669
Ich weiß, das ist schwer zu hören,
aber es ist die Wahrheit.

257
00:17:05,673 --> 00:17:07,806
Ich würde nichts weniger erwarten
von diesem Affen.

258
00:17:07,808 --> 00:17:10,308
Ich muss es einfach tun
werde selbst stärker.

259
00:17:10,310 --> 00:17:11,676
So einfach ist das.

260
00:17:11,678 --> 00:17:13,844
Aber mein Herr,
er hat sogar Majin Buu geschlagen!

261
00:17:13,846 --> 00:17:15,812
Das ist die letzte Schlacht
Unsere Drohnen haben aufgezeichnet.

262
00:17:15,814 --> 00:17:17,613
Wer weiß, ob es noch mehr waren!

263
00:17:18,415 --> 00:17:22,650
Im Universum
Ich sollte nie herausfordern.

264
00:17:22,652 --> 00:17:25,419
Beerus der Zerstörer
und Majin Buu.

265
00:17:25,421 --> 00:17:27,554
Du sagst es mir
Goku hat diesen Buu besiegt?

266
00:17:27,556 --> 00:17:29,455
Äh... Ja, Sir.

267
00:17:29,457 --> 00:17:32,391
Dann ist er quitt
mächtiger, als ich zu träumen wagte.

268
00:17:32,393 --> 00:17:35,427
Das könnte sein
für mich am heilsamsten.

269
00:17:35,429 --> 00:17:37,762
Äh. Ich bin mir nicht sicher
Ich kenne dieses Wort, Sir.

270
00:17:37,764 --> 00:17:40,865
Es bedeutet vorteilhaft für a
Gesundheit und Wohlbefinden einer Person.

271
00:17:40,867 --> 00:17:42,833
Und was könnte mehr sein
heilsam für einen Eroberer

272
00:17:42,835 --> 00:17:44,835
als die Motivation
so stark zu werden

273
00:17:44,837 --> 00:17:46,770
er wurde nie wieder entthront?

274
00:17:46,772 --> 00:17:49,639
Ähm, wie Sie sagen, Mylord.

275
00:17:51,842 --> 00:17:53,909
Ich habe nie trainiert
ein Tag in meinem Leben.

276
00:17:53,911 --> 00:17:59,548
Stellen Sie sich vor, was passieren könnte, wenn
Ich erschließe mein verborgenes Potenzial.

277
00:17:59,550 --> 00:18:02,651
Festhalten. Du meinst,
Du könntest stärker werden?

278
00:18:02,653 --> 00:18:04,486
Stärker als deine endgültige Form?

279
00:18:04,488 --> 00:18:07,655
Natürlich, mein Diener.
Und jetzt schließe deinen offenen Mund.

280
00:18:07,657 --> 00:18:12,459
Wenn ich ernsthaft trainiere
für die nächsten vier Monate...

281
00:18:12,461 --> 00:18:14,761
Ja. Ich konnte erreichen
eine Leistungsstufe von

282
00:18:14,763 --> 00:18:16,929
einskommadrei Millionen.

283
00:18:38,115 --> 00:18:39,715
Schau, ich habe es dir schon gesagt!

284
00:18:39,717 --> 00:18:42,050
Ich bin eine Super-Elite
Galaktischer Streifenpolizist!

285
00:18:42,052 --> 00:18:43,985
Jetzt geh und hol Bulma für mich!

286
00:18:43,987 --> 00:18:45,653
Und wie ich es dir immer wieder sage,

287
00:18:45,655 --> 00:18:47,855
Bulma nimmt keine Besucher auf
ohne Termin!

288
00:18:49,792 --> 00:18:52,092
Du dummer Mensch!
Haben Sie eine Ahnung, wie weit?

289
00:18:52,094 --> 00:18:54,661
Ich bin gekommen, um es ihr zu sagen
Die Erde ist in Gefahr!

290
00:18:54,663 --> 00:18:57,597
Oh, Taco, lange nicht gesehen!

291
00:18:57,599 --> 00:18:59,532
Kein Taco, Jaco!

292
00:18:59,534 --> 00:19:01,634
Nun ja, so oder so,
Es ist lange her.

293
00:19:01,636 --> 00:19:02,835
Also, was sagst du, Paco?

294
00:19:02,837 --> 00:19:05,137
Wie wäre es, wenn ich es dir zeige?
mein wunderschöner Goldfisch?

295
00:19:05,139 --> 00:19:07,105
Ein Fisch aus Gold?

296
00:19:12,944 --> 00:19:15,078
Wow, das sind diese Augen
eher wie das, was du siehst

297
00:19:15,080 --> 00:19:16,779
in einem Erukan-Bullenfrosch.

298
00:19:16,781 --> 00:19:18,747
Das liegt daran, dass diese
sind knalläugige Goldfische.

299
00:19:18,749 --> 00:19:20,849
Ziemlich süß, oder?

300
00:19:20,851 --> 00:19:22,717
Wow...

301
00:19:24,519 --> 00:19:25,852
Hey!

302
00:19:27,054 --> 00:19:29,755
Festhalten! Ich nicht
haben Sie Zeit dafür!

303
00:19:29,757 --> 00:19:31,656
Oh. Rechts.

304
00:19:31,658 --> 00:19:33,724
Oh, wow, das ist wirklich Jaco!

305
00:19:33,726 --> 00:19:35,625
Lange nicht gesehen, Weltraumpolizist.

306
00:19:35,627 --> 00:19:38,527
Was bringt dich
bis hin zu unserem Planeten?

307
00:19:38,529 --> 00:19:40,829
Ich hatte ein interessantes Gespräch
mit deiner Schwester Tights.

308
00:19:40,831 --> 00:19:42,630
Sie sagt mir, dass du es bist
Freunde mit dem Mann, der

309
00:19:42,632 --> 00:19:44,765
besiegte Frieza. Stimmt das?

310
00:19:44,767 --> 00:19:46,867
Hä? Nun ja, ich schätze,
Technisch gesehen gibt es sie

311
00:19:46,869 --> 00:19:48,668
zwei Leute, die Frieza besiegt haben.

312
00:19:48,670 --> 00:19:50,970
Das erste natürlich
war mein jugendlicher Sohn Trunks.

313
00:19:50,972 --> 00:19:54,006
Und die andere Person war
unser alter Freund der Familie, Goku.

314
00:19:54,008 --> 00:19:57,142
Zugegeben, ich hatte nicht gegeben
Geburt zu diesem Zeitpunkt

315
00:19:57,144 --> 00:19:59,110
Weil er aus dem kam
Zukunft in einer Zeitmaschine.

316
00:19:59,112 --> 00:20:01,078
Im Moment ist er es
ein süßer kleiner Junge.

317
00:20:01,080 --> 00:20:04,714
Die Zukunft? Du sagst es mir
So als wäre es keine große Sache!

318
00:20:04,716 --> 00:20:07,049
Speziell das galaktische Gesetz
Zustände, die die Zeit verändern

319
00:20:07,051 --> 00:20:08,583
ist ein schweres Verbrechen!

320
00:20:08,585 --> 00:20:10,651
Na dann diese Gesetze
sind eindeutig dumm.

321
00:20:10,653 --> 00:20:14,054
Der Grund, warum ich wirklich hier bin
ist, diesen Freund von dir zu sehen

322
00:20:14,056 --> 00:20:17,123
Wer hat Frieza geschlagen? Ich habe
Ich muss ihm eine ernste Neuigkeit mitteilen!

323
00:20:17,125 --> 00:20:19,692
Ja, das ist es nicht
Das passiert heute, Jaco.

324
00:20:19,694 --> 00:20:21,660
Im Moment er und mein Mann
sind auf irgendeinem Planeten

325
00:20:21,662 --> 00:20:23,928
tun, wer weiß was
mit Lord Beerus.

326
00:20:23,930 --> 00:20:25,663
Lord Beerus?

327
00:20:25,665 --> 00:20:27,631
Ach, komm schon. Du bist dabei
die Galaktische Patrouille

328
00:20:27,633 --> 00:20:28,798
Und du kennst Beerus nicht?

329
00:20:28,800 --> 00:20:30,132
Lord Beerus der Zerstörer!

330
00:20:30,134 --> 00:20:31,967
Sie sind Freunde
mit Lord Beerus?

331
00:20:31,969 --> 00:20:34,936
Das ist unmöglich!
Mit dir kann man nicht befreundet sein

332
00:20:34,938 --> 00:20:37,571
jemand, der das nicht tut
gibt es tatsächlich!

333
00:20:37,573 --> 00:20:39,739
Denken Sie, wenn Sie wollen,
Aber es ist deine Beerdigung.

334
00:20:39,741 --> 00:20:42,174
Ich habe keine Zeit zum Diskutieren
Kosmische Theologie mit dir!

335
00:20:42,176 --> 00:20:45,610
Frieza ist wieder auferstanden und ist es auch
auf dem Weg zur Erde, während wir sprechen!

336
00:20:45,612 --> 00:20:47,078
Er hat tausend Männer!

337
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
Hä? Er lebt wieder?

338
00:20:49,015 --> 00:20:51,081
Derselbe Frieza, der mich hingebracht hat
durch all diese Schwierigkeiten

339
00:20:51,083 --> 00:20:52,682
Zurück auf dem Planeten Namek?

340
00:20:52,684 --> 00:20:53,949
Obwohl ich nie
Habe den Kerl tatsächlich getroffen...

341
00:20:53,951 --> 00:20:55,750
Ich bin mir nicht sicher
wie er aussah.

342
00:20:57,686 --> 00:20:59,186
Ich habe eine kurze Skizze gemacht.

343
00:21:00,755 --> 00:21:02,822
Okay, das ist es nicht
was ich mir vorgestellt habe.

344
00:21:03,925 --> 00:21:06,692
Aber im Ernst,
er konnte nicht zurück sein!

345
00:21:06,694 --> 00:21:07,826
Rechts?

346
00:21:07,828 --> 00:21:08,993
Falsch.

347
00:21:08,995 --> 00:21:10,995
Und mit tausend Soldaten?

348
00:21:10,997 --> 00:21:14,231
Und jetzt, wo ich es getan habe
Ich habe dir gesagt, ich bin hier raus.

349
00:21:14,233 --> 00:21:17,133
Weil ich jung und klug bin
und habe keine Lust zu sterben.

350
00:21:17,135 --> 00:21:18,733
Nun, viel Glück Jungs.

351
00:21:18,735 --> 00:21:19,834
Das hättest du uns zuerst sagen können,

352
00:21:19,836 --> 00:21:21,802
statt zu spielen
mit Goldfisch!

353
00:21:21,804 --> 00:21:24,638
Hey! Warten! Komm zurück, Jaco!

354
00:21:25,840 --> 00:21:28,107
Moment, Frieza ist zurück?

355
00:21:29,909 --> 00:21:32,776
Oh, Whis! Hallo!

356
00:21:34,612 --> 00:21:35,912
Wo bist du, Whis?!

357
00:21:35,914 --> 00:21:38,047
Ich habe eine Erdbeere
Eisbecher genau hier!

358
00:21:38,049 --> 00:21:39,882
Wenn du es willst, dann besser
Komm runter und iss es,

359
00:21:39,884 --> 00:21:43,986
bevor die Sonne es schmilzt!
Heute ist ein heißer Tag!

360
00:21:43,988 --> 00:21:47,189
Nachtisch, wirklich?! Ich einfach
Ich habe dir gesagt, dass Frieza zurück ist!

361
00:21:47,191 --> 00:21:49,991
Vertrauen Sie mir, das ist das Beste
Weg, seine Aufmerksamkeit zu erregen.

362
00:21:49,993 --> 00:21:53,127
Ich brauche Details. Wie lange
Bis Frieza hier ist?

363
00:21:53,129 --> 00:21:56,864
Hmm. Ich würde sagen: rein
ungefähr eine Stunde oder so.

364
00:21:56,866 --> 00:21:58,866
Du Idiot!
Warum hast du das nicht gesagt?!

365
00:21:58,868 --> 00:22:01,802
Jetzt habe ich keine Zeit dazu
warne jeden, der helfen könnte!

366
00:22:05,940 --> 00:22:07,874
So unhöflich.

367
00:22:18,084 --> 00:22:20,284
Aufleuchten! Lass uns gehen!

368
00:22:23,756 --> 00:22:26,123
Wir haben es geschafft! Wir sind wie
Reich wie reiche Jungs!

369
00:22:26,125 --> 00:22:27,991
Ich kann es kaum erwarten, diese Beute auszugeben!

370
00:22:29,728 --> 00:22:31,961
Hey, pass auf, Lardo!

371
00:22:37,900 --> 00:22:38,832
Bitte nicht.

372
00:22:43,104 --> 00:22:44,303
Mist, sie sind hinter uns her!

373
00:22:44,305 --> 00:22:45,904
Ich werde es auf den Boden legen. Festhalten!

374
00:22:45,906 --> 00:22:47,772
Rauch sie, Boss!

375
00:23:00,784 --> 00:23:02,784
Dieses Schwein denkt er
Kannst du mit mir mithalten?

376
00:23:02,786 --> 00:23:04,852
Nun, scheiß drauf!

377
00:23:05,286 --> 00:23:08,021
Ehrfurcht ja!

378
00:23:19,231 --> 00:23:20,764
Hey, was zum Teufel?!

379
00:23:20,766 --> 00:23:22,766
Ja, das war gefährlich!

380
00:23:22,768 --> 00:23:24,801
Glaubst du, das war gefährlich?

381
00:23:24,803 --> 00:23:27,203
Willst du mich verarschen?

382
00:23:27,205 --> 00:23:30,005
Du hast gerade eine Bank ausgeraubt!

383
00:23:31,907 --> 00:23:33,073
Oh...

384
00:23:33,075 --> 00:23:34,874
Kommt schon, Leute.
Hör auf, Sachen zu stehlen.

385
00:23:34,876 --> 00:23:36,275
Du bist besser als das.

386
00:23:37,343 --> 00:23:39,110
Das machen wir nie wieder! Bitte!

387
00:23:39,112 --> 00:23:41,712
Es tut uns leid.
Wir spielen zu viele Videospiele!

388
00:23:41,714 --> 00:23:43,046
Sag es nicht meiner Mutter!

389
00:23:43,048 --> 00:23:44,180
Hä?

390
00:23:47,952 --> 00:23:49,818
Was? Warum ruft Bulma an?

391
00:23:49,820 --> 00:23:50,952
Du bist auf der Suche nach Krillin.

392
00:23:50,954 --> 00:23:53,220
Oh, tut mir leid, Bulma,
aber du hast ein schlechtes Timing.

393
00:23:53,222 --> 00:23:55,755
Ja, ich bin dabei
in der Mitte einer Büste.

394
00:23:59,859 --> 00:24:02,292
Was? Frieza? Das ist unmöglich.

395
00:24:02,294 --> 00:24:05,128
Rechts. Rechts. Ich bin dabei, okay!

396
00:24:05,130 --> 00:24:09,332
Ich werde Meister Roshi finden und holen
Bring ihn auf den neuesten Stand, keine Sorge.

397
00:24:09,334 --> 00:24:11,901
Okay. Wir sehen uns bald.

398
00:24:12,369 --> 00:24:14,135
Frieza, er ist...

399
00:24:15,137 --> 00:24:17,304
Er ist wieder zum Leben erwacht?

400
00:24:20,107 --> 00:24:21,340
Ich sollte auch gehen.

401
00:24:21,342 --> 00:24:24,843
Aber ich bin immer noch viel
stärker als du bist.

402
00:24:24,845 --> 00:24:26,978
Vielleicht, aber es ist mehr
wichtig, dass du hier bleibst

403
00:24:26,980 --> 00:24:28,946
und kümmern
unser kleiner Marron.

404
00:24:28,948 --> 00:24:30,180
Aber eigentlich,
es gibt noch einen weiteren Weg

405
00:24:30,182 --> 00:24:31,848
Sie können der Sache helfen.

406
00:24:31,850 --> 00:24:33,182
Ich denke, ich sollte zur alten Schule gehen!

407
00:24:35,986 --> 00:24:38,219
Also Goku und Vegetta
sind gerade gar nicht hier?

408
00:24:38,221 --> 00:24:40,087
Sie sind auf einem anderen
Welt mit dieser Katze?

409
00:24:40,089 --> 00:24:43,023
Wir müssen nur hoffen
Sie erhalten unsere Nachricht bald

410
00:24:43,025 --> 00:24:45,025
damit sie sich dem Kampf anschließen können.

411
00:24:45,027 --> 00:24:47,193
Zumindest haben wir es immer noch
Aber Buu und Gohan sind da.

412
00:24:47,195 --> 00:24:48,928
Sie können uns etwas Zeit verschaffen!

413
00:24:49,396 --> 00:24:51,363
Na ja, wir sehen uns, Baby!

414
00:24:56,068 --> 00:24:57,935
Er ist so cool.

415
00:24:58,803 --> 00:25:01,070
Wir werden ankommen
Wir werden in Kürze auf der Erde sein, Mylord.

416
00:25:02,339 --> 00:25:04,038
Du sagst es mir
Du hattest ein Jahrzehnt

417
00:25:04,040 --> 00:25:06,073
und am weitesten fortgeschritten
Flotte aller Zeiten,

418
00:25:06,075 --> 00:25:09,042
Dennoch hast du nur eines davon gefunden
die Saiyajins, die mich getötet haben?

419
00:25:09,044 --> 00:25:11,244
Ja, glauben Sie mir, Sir.
Wir begannen zu suchen

420
00:25:11,246 --> 00:25:13,279
der andere im Moment
nachdem du gestorben bist.

421
00:25:13,281 --> 00:25:15,114
Aber egal wo
im Universum schauten wir,

422
00:25:15,116 --> 00:25:19,052
Es ist möglich, dass er einfach in den Ruhestand gegangen ist
in eine hinterwäldlerische Welt,

423
00:25:19,054 --> 00:25:20,353
oder vielleicht sogar gestorben.

424
00:25:20,355 --> 00:25:22,421
Wir sind zuversichtlich
nur zwei Saiyajins auf der Erde

425
00:25:22,423 --> 00:25:23,989
sind Goku und Vegetta.

426
00:25:23,991 --> 00:25:25,991
Es sei denn, Sie zählen ihre
Mischlingsnachkommen,

427
00:25:25,993 --> 00:25:27,292
einer davon ist ausgewachsen.

428
00:25:27,294 --> 00:25:29,127
Bußgeld. Wir fangen dort an.

429
00:25:29,129 --> 00:25:31,429
Aber Lord Frieza,
Sobald du Rache bekommst,

430
00:25:31,431 --> 00:25:34,098
Was soll jemanden aufhalten?
durch die Verwendung der Dragon Balls

431
00:25:34,100 --> 00:25:36,500
um den Super Saiyajin zu bringen
noch einmal zurück ins Leben?

432
00:25:36,502 --> 00:25:38,502
Ha! Ein würdiges Anliegen.

433
00:25:38,504 --> 00:25:41,371
Deshalb werde ich das zerstören
Erde, während er ihn zerstört.

434
00:25:41,373 --> 00:25:43,272
Dann die Dragon Balls,
sowie diese Hölle,

435
00:25:43,274 --> 00:25:45,140
wird dauerhaft gelöscht.

436
00:25:45,142 --> 00:25:47,008
Ich verstehe, mein Herr.

437
00:25:47,010 --> 00:25:49,276
Das erinnert mich, nicht wahr?
Denken Sie an unsere Eventualität

438
00:25:49,278 --> 00:25:51,077
für den Fall der Dinge
nicht wie geplant verlaufen?

439
00:25:51,079 --> 00:25:53,145
Ja natürlich. Ich werde bereit sein.

440
00:25:53,147 --> 00:25:54,479
Gut. Lass uns gehen.

441
00:26:23,169 --> 00:26:25,069
Oh. Ich liebe den Frühling.

442
00:26:25,071 --> 00:26:27,104
Hören Sie auf mit Ihren Tagträumen!

443
00:26:32,142 --> 00:26:34,109
Verdammt! Er verspottet uns nur!

444
00:26:34,111 --> 00:26:35,443
Hä?

445
00:26:42,518 --> 00:26:44,251
Wirklich, Kakarot?
Auch jetzt musst du es tun

446
00:26:44,253 --> 00:26:45,452
auf mich schießen?

447
00:26:45,454 --> 00:26:47,954
Entspann dich, Vegetta! Das war
ein ehrlicher Fehler!

448
00:26:47,956 --> 00:26:49,355
Oh mein Gott. So ein Streit.

449
00:26:49,357 --> 00:26:51,590
Pfui! Kakarot,
Geh mir einfach aus dem Weg.

450
00:26:51,592 --> 00:26:54,025
Es ist Zeit, dass ich es habe
Whis ganz für mich!

451
00:26:54,027 --> 00:26:55,459
Was? Vegetta, warte!

452
00:27:03,566 --> 00:27:05,033
Runter gehst du.

453
00:27:14,208 --> 00:27:15,540
Hä?

454
00:27:21,145 --> 00:27:22,478
Hm.

455
00:27:36,558 --> 00:27:38,258
Jetzt ganz einfach.

456
00:27:39,093 --> 00:27:41,027
Ich-ich kann mich nicht bewegen.

457
00:27:41,029 --> 00:27:42,495
Aah!

458
00:27:49,503 --> 00:27:51,236
Haaa!

459
00:27:51,238 --> 00:27:52,637
Wer hat jetzt die Oberhand?

460
00:28:00,479 --> 00:28:03,113
Okay, Jungs, denke ich
wir sind vorerst fertig.

461
00:28:09,520 --> 00:28:13,522
Keiner von euch besitzt noch
die nötige Geschwindigkeit.

462
00:28:13,524 --> 00:28:16,258
Sehen. Ich habe sogar unterschrieben
beide eure Oberteile!

463
00:28:16,260 --> 00:28:18,627
Was? Wann hast du das gemacht?

464
00:28:18,629 --> 00:28:21,162
Ihr zwei seid still
Denken Sie nach, bevor Sie sich bewegen,

465
00:28:21,164 --> 00:28:23,097
statt einfach nur umzuziehen.

466
00:28:23,099 --> 00:28:24,598
Ich habe Angst vor dieser Angewohnheit
ist besonders stark

467
00:28:24,600 --> 00:28:26,299
mit dir, Vegetta.

468
00:28:26,301 --> 00:28:29,468
Dieses Überdenken ist
Begrenzung Ihrer Kampfgeschwindigkeit.

469
00:28:29,470 --> 00:28:31,169
Nachrichten können nur weitergeleitet werden

470
00:28:31,171 --> 00:28:33,137
Ihr Nervensystem so schnell.

471
00:28:33,139 --> 00:28:35,172
Wenn Sie sich auf Gedanken verlassen
für körperliche Betätigung

472
00:28:35,174 --> 00:28:36,573
Sie verlieren wertvolle Kampfzeit.

473
00:28:36,575 --> 00:28:40,109
Das macht dir wirklich Spaß
Überdenke alles, Vegetta.

474
00:28:40,111 --> 00:28:43,545
Du denkst nur weniger
weil du ein Idiot bist!

475
00:28:43,547 --> 00:28:46,314
Ihr Endziel sollte sein
die Fähigkeit zu beherrschen

476
00:28:46,316 --> 00:28:48,549
jeden Teil davon haben
Dein Körper denkt und bewegt sich

477
00:28:48,551 --> 00:28:50,417
unabhängig
der anderen Teile.

478
00:28:50,419 --> 00:28:52,552
Aber ich gebe es zu
ist überaus schwierig.

479
00:28:52,554 --> 00:28:54,554
Tatsächlich nicht einmal
Lord Beerus hat es gemeistert,

480
00:28:54,556 --> 00:28:56,522
und er ist ein Gott.

481
00:28:56,524 --> 00:28:58,323
Wenn du überwinden kannst
die Lernkurve,

482
00:28:58,325 --> 00:29:01,392
Du wirst es vermeiden können
jede noch so schwerwiegende Gefahr.

483
00:29:02,260 --> 00:29:04,394
Also erlaube mir zu nehmen
begleite dich bei jedem Schritt

484
00:29:04,396 --> 00:29:07,597
der erforderlichen Ausbildung,
auf äußerst sorgfältige Weise.

485
00:29:07,599 --> 00:29:10,232
Im Austausch für
Leckeres Essen natürlich.

486
00:29:10,234 --> 00:29:13,401
Du meinst, dein Körper reagiert
ohne dass du nachdenken musst?

487
00:29:13,403 --> 00:29:15,336
Das ist genau richtig!

488
00:29:15,338 --> 00:29:17,137
Aber, äh,
Mister Whis, so sieht es aus

489
00:29:17,139 --> 00:29:18,671
Du bist in irgendeinen Kot getreten.

490
00:29:21,141 --> 00:29:22,540
Ew, ew, ew!

491
00:29:24,076 --> 00:29:25,475
Nun ja, meine Füße denken
für sich selbst,

492
00:29:25,477 --> 00:29:27,510
aber ich sagte nichts
über meine Schuhe.

493
00:29:27,512 --> 00:29:30,312
Wie auch immer, lass uns gehen
Zurück zu dir, Vegetta.

494
00:29:30,314 --> 00:29:33,315
Das bist du eindeutig
ein außergewöhnlicher Kämpfer

495
00:29:33,317 --> 00:29:34,582
auf eigene Faust. Und doch,

496
00:29:34,584 --> 00:29:36,317
aus welchem Grund auch immer,
Das bist du immer

497
00:29:36,319 --> 00:29:38,452
einen Schritt zurück
Goku, habe ich recht?

498
00:29:38,454 --> 00:29:41,288
Oh, du musstest es einfach
Bring das doch zur Sprache, nicht wahr?

499
00:29:41,290 --> 00:29:43,356
Wissen Sie warum?
Du bist Gokus kleiner?

500
00:29:43,358 --> 00:29:45,324
Bitte lehre mich, ach weiser Mensch.

501
00:29:45,326 --> 00:29:47,426
Du gehst mit durchs Leben
ein Chip auf deiner Schulter,

502
00:29:47,428 --> 00:29:49,227
Und deine Nerven sind zu angespannt.

503
00:29:49,229 --> 00:29:50,595
Diese Spannung macht
Es fällt dir schwer, dich zu bewegen

504
00:29:50,597 --> 00:29:52,697
und kämpfe gegen dich
volles Potenzial.

505
00:29:52,699 --> 00:29:55,499
Und so, Ihr erster
Die Lektion besteht darin, zu lernen, sich zu entspannen.

506
00:29:55,501 --> 00:29:57,534
Wenn es eine Chance gibt
Um sich auszuruhen, musst du es nehmen.

507
00:29:57,536 --> 00:30:02,170
Was stimmt.
Ich liebe ein gutes Nickerchen.

508
00:30:02,172 --> 00:30:03,604
Aber Sie haben auch Probleme.

509
00:30:04,707 --> 00:30:06,473
Oh!

510
00:30:09,344 --> 00:30:12,511
Wofür war das?
Das war der absolute Hammerschlag!

511
00:30:12,513 --> 00:30:15,347
Zu entspannt sein kann
auch eine Schwäche sein.

512
00:30:15,349 --> 00:30:16,715
Und damit fange ich gar nicht erst an

513
00:30:16,717 --> 00:30:18,616
die Probleme mit
Deine Selbstüberschätzung.

514
00:30:18,618 --> 00:30:20,584
Egal wie stark
Du bist körperlich,

515
00:30:20,586 --> 00:30:23,653
Wenn du deinen Fokus schwanken lässt,
Du bist zum Scheitern verurteilt.

516
00:30:23,655 --> 00:30:26,122
Mir sind viele aufgefallen
Zeiten, in denen du dir so sicher bist

517
00:30:26,124 --> 00:30:28,357
von dir selbst, du lässt dein
Hüte dich im Kampf.

518
00:30:28,359 --> 00:30:31,259
Heh. Das hat er richtig verstanden.

519
00:30:31,261 --> 00:30:33,561
Nun, ich denke immer noch
Es war ein billiger Schuss.

520
00:30:33,563 --> 00:30:35,596
Was ist hier oben los?

521
00:30:35,598 --> 00:30:38,332
Einige von uns versuchen es
zum Schlafen, wissen Sie!

522
00:30:52,513 --> 00:30:54,146
Das ist ein echter Nieser!

523
00:30:54,148 --> 00:30:55,447
Wenn uns das trifft,
Was wäre

524
00:30:55,449 --> 00:30:57,749
unseren Körper kratzen
vom Boden abheben.

525
00:30:57,751 --> 00:30:59,650
Er wird gern
das, wenn er müde ist.

526
00:30:59,652 --> 00:31:02,552
Könnte schlimmer sein.
Er hat einmal diesen Planeten gestürzt

527
00:31:02,554 --> 00:31:03,753
in die Dunkelheit
als er versehentlich

528
00:31:03,755 --> 00:31:05,454
zerstörte diese beiden Sonnen.

529
00:31:05,456 --> 00:31:06,521
Warte, wenn er sie in die Luft jagt,

530
00:31:06,523 --> 00:31:08,256
Wie geht es ihnen dann da draußen?

531
00:31:08,258 --> 00:31:10,625
Seid ihr mächtig?
genug, um Sterne zu machen?

532
00:31:10,627 --> 00:31:13,527
Natürlich nicht. In seltenen Fällen
Fälle wie dieser,

533
00:31:13,529 --> 00:31:16,329
Ich trete einfach auf
eine zeitliche Überarbeitung.

534
00:31:16,331 --> 00:31:20,299
Ich drehe die Zeit nach rechts um
bevor der Vorfall passiert,

535
00:31:20,301 --> 00:31:22,267
und dann statt
Beerus machen lassen,

536
00:31:22,269 --> 00:31:24,636
Ich gebe ihm kurz eine Antwort
Hopp auf den Noggin.

537
00:31:24,638 --> 00:31:27,205
Alles klar, was zum
Verdammt, bist du? Erklären.

538
00:31:28,508 --> 00:31:30,741
Nun, was ist das?
Wie lässt sich das am besten erklären?

539
00:31:30,743 --> 00:31:33,677
Ich bin einfach die Lebensform
das nennt man Whis!

540
00:31:33,679 --> 00:31:36,546
Im Moment ist es mein
Aufgabe, sich um Lord Beerus zu kümmern.

541
00:31:36,548 --> 00:31:39,482
Wie Sie zweifellos gesehen haben,
er hat einige exzentrische Manieren

542
00:31:39,484 --> 00:31:40,749
und ein mächtiges Temperament.

543
00:31:40,751 --> 00:31:42,717
Ich brauche also Gewissheit
Fähigkeiten, mit ihm umzugehen.

544
00:31:42,719 --> 00:31:44,518
Klingt wie das
alter Zerstörer kann sein...

545
00:31:44,520 --> 00:31:46,553
Hey! Was seid ihr zwei?
Punchjockeys machen hier oben was!

546
00:31:46,555 --> 00:31:48,688
Ee! Oh! Hallo, Herr
Lord Beerus, Sir.

547
00:31:48,690 --> 00:31:50,723
Wir haben Sie gefragt
Diener Whis, um uns auszubilden.

548
00:31:50,725 --> 00:31:52,758
Das habe ich mir schon gedacht...
Ich bin kein Dummkopf.

549
00:31:52,760 --> 00:31:55,327
Was ich meine ist wie
Seid ihr zwei hier angekommen?

550
00:31:55,329 --> 00:31:56,461
Seien Sie nicht böse, Euer Lordschaft!

551
00:31:56,463 --> 00:31:57,595
Wir haben Kontakt zu Herrn Whis aufgenommen

552
00:31:57,597 --> 00:31:59,196
und bat ihn, uns hierher zu bringen!

553
00:31:59,198 --> 00:32:04,401
Musste mit ihm mitfahren!
Es war der einzige Weg!

554
00:32:04,403 --> 00:32:07,303
Also, Whis brachte
Du hier. Hah! Lass mich raten.

555
00:32:07,305 --> 00:32:08,771
Alles was es brauchte
Komm auf deine gute Seite

556
00:32:08,773 --> 00:32:11,306
war etwas kalorienreiches.

557
00:32:11,308 --> 00:32:13,541
Jawohl! Du hast es erraten.

558
00:32:13,543 --> 00:32:16,510
Und warum ist es so wichtig
Baue deine Stärke auf, Goku?

559
00:32:16,512 --> 00:32:18,578
Ich hoffe, dass all das Training
ist nicht deine geheime Art

560
00:32:18,580 --> 00:32:20,646
Schießerei für die
Aufgabe des Zerstörers.

561
00:32:20,648 --> 00:32:22,447
Oh nein, ich würde deinen Job nie wollen!

562
00:32:22,449 --> 00:32:24,248
Ich will nur stärker werden!

563
00:32:24,250 --> 00:32:25,849
Und das werde ich nicht zulassen
Clown, lass mich im Staub,

564
00:32:25,851 --> 00:32:27,450
also trainiere ich auch.

565
00:32:27,452 --> 00:32:29,585
Es war mir noch nicht klar geworden
Bis jetzt, wie schlecht.

566
00:32:29,587 --> 00:32:33,522
Wenn Sie jemals einen Weg gefunden haben
einmal zusammenarbeiten,

567
00:32:33,524 --> 00:32:35,223
Du wärst in der Lage
von Kopf bis Fuß gehen.

568
00:32:35,225 --> 00:32:39,427
Niemand wollte es hören
Deine Meinung, Whis! Kann es!

569
00:32:39,429 --> 00:32:41,529
Bitte. Wir haben es versucht
das einmal und ich werde es nie tun.

570
00:32:41,531 --> 00:32:45,566
Vegetta nervt mich nicht
So sehr ich ihn auch zu stören scheine,

571
00:32:45,568 --> 00:32:47,734
aber wenn es ums Kämpfen geht,
Ich arbeite alleine!

572
00:32:47,736 --> 00:32:49,669
Nun, ich habe meinen Frieden gesagt.

573
00:32:49,671 --> 00:32:52,538
Hmpf. Also, wie hoch war der Preis?

574
00:32:52,540 --> 00:32:55,673
Was für ein Leckerbissen
Gericht hast du mitgebracht?

575
00:32:55,675 --> 00:32:58,609
Ah ja! Diesmal,
eine Delikatesse namens „Pizza“.

576
00:32:58,611 --> 00:33:01,745
Oh. Was für ein lächerliches
Name für ein Lebensmittel!

577
00:33:01,747 --> 00:33:03,379
Gibt es noch etwas, das ich ausprobieren kann?

578
00:33:03,381 --> 00:33:05,347
oder hast du schon
Iss es, du Schwein?

579
00:33:05,349 --> 00:33:06,782
Machen Sie sich keine Sorgen, mein Herr,
Ich habe dafür gesorgt

580
00:33:06,784 --> 00:33:08,784
um ein paar Reste für Sie aufzubewahren!

581
00:33:08,786 --> 00:33:10,886
Exzellent! Ich werde Pizza essen.

582
00:33:10,888 --> 00:33:12,888
Aber wenn nicht
absolut lecker,

583
00:33:12,890 --> 00:33:15,590
Ich werde euch beide zerstören
unterbricht meinen Schlaf,

584
00:33:15,592 --> 00:33:16,624
hörst du mich?!

585
00:33:16,626 --> 00:33:17,791
Laut und deutlich, Sir!

586
00:33:17,793 --> 00:33:19,592
Ich werde es aufwärmen
damit es besser schmeckt.

587
00:33:19,594 --> 00:33:21,460
Warte einen Moment. Das habe ich gehört.

588
00:33:21,462 --> 00:33:22,727
Als ich fragte was
Sie haben dich gebracht,

589
00:33:22,729 --> 00:33:24,528
Sie haben den Ausdruck „Diesmal“ verwendet.

590
00:33:24,530 --> 00:33:26,363
Bedeutet das Sie?
Erdenfresser sind hierher gekommen

591
00:33:26,365 --> 00:33:27,764
wiederholt, während ich schlief?

592
00:33:41,645 --> 00:33:42,744
Aah!

593
00:33:42,746 --> 00:33:44,545
Was zum Teufel?

594
00:34:28,819 --> 00:34:30,619
Sie sind da!

595
00:34:30,621 --> 00:34:33,021
Es fühlt sich an wie sie
in der Nähe von North City absetzen!

596
00:34:44,800 --> 00:34:47,601
Machen Sie etwas Platz,
Du versperrst die Sicht.

597
00:35:05,453 --> 00:35:08,487
Eine Stadt zu zerstören ist so etwas
eine lustige Art, „Hallo“ zu sagen.

598
00:35:09,755 --> 00:35:11,856
Ah! Dieses kaltblütige Monster!

599
00:35:11,858 --> 00:35:13,824
Er wird dafür bezahlen!

600
00:35:20,564 --> 00:35:21,897
Hm?

601
00:35:31,972 --> 00:35:34,840
Heh!

602
00:35:34,842 --> 00:35:36,808
Ich habe es nicht mitgebracht
Chiaotzu oder Yamcha.

603
00:35:36,810 --> 00:35:38,743
Diese Jungs sind es auch
gefährlich für sie.

604
00:35:38,745 --> 00:35:40,878
Ja, Bulma hat mir ein Versprechen gegeben
Ich würde kein Wort sagen

605
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
über Friezas Comeback
zu Trunks oder Goten.

606
00:35:43,082 --> 00:35:45,082
Da sie die beiden kannten, würden sie es tun
Fordern Sie ihn zu einem Duell heraus.

607
00:35:45,084 --> 00:35:47,884
Die Kavallerie ist angekommen!

608
00:35:49,553 --> 00:35:52,954
Tut mir leid, dass wir etwas spät dran sind.

609
00:35:52,956 --> 00:35:55,022
Wir dachten, wir sollten aufhören
zuerst bei Korin vorbei

610
00:35:55,024 --> 00:35:56,890
um ein paar Senzu-Bohnen einzusammeln.

611
00:35:56,892 --> 00:35:58,591
Wow, Krillin. Es ist sicher
ist schon eine Weile her

612
00:35:58,593 --> 00:36:00,559
Ich habe gesehen, wie du den vollen Spielball gespielt hast!

613
00:36:00,561 --> 00:36:02,561
Ich weiß! Zurück in Kampfform.

614
00:36:02,563 --> 00:36:04,029
Aber lasst uns darüber reden
Dich für einen Moment.

615
00:36:04,031 --> 00:36:05,964
Was ist los?
mit diesem Trainingsanzug?

616
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
Oh, richtig. Heh.
Es ging alles so schnell,

617
00:36:08,635 --> 00:36:10,635
Ich hatte keine Zeit, meinen Gi zu finden.

618
00:36:10,637 --> 00:36:12,970
Gohan. Hast du behalten
Steigern Sie Ihre Kampfkünste

619
00:36:12,972 --> 00:36:14,104
überhaupt trainieren?

620
00:36:14,106 --> 00:36:15,738
Nicht wirklich, Meister Roshi.

621
00:36:15,740 --> 00:36:17,740
Aber ich kann es auf jeden Fall
Werde immer noch Super Saiyajin

622
00:36:17,742 --> 00:36:19,808
wenn ich will, vielleicht!

623
00:36:20,643 --> 00:36:22,777
Ist Goku noch nicht hier?

624
00:36:22,779 --> 00:36:25,012
Nein, aber er kommt
Bald wirst du sehen!

625
00:36:25,014 --> 00:36:26,847
Oh, schau mal, der kleine Glatzkopf!

626
00:36:26,849 --> 00:36:29,683
Ich habe eine deutliche Erinnerung daran
tötete ihn auf Namek.

627
00:36:29,685 --> 00:36:32,018
Ha! Nun, es scheint
Dragon Balls können wieder auferstehen

628
00:36:32,020 --> 00:36:34,653
das Mächtige und das Pathetische.

629
00:36:34,655 --> 00:36:35,987
Die Dragonballs?

630
00:36:35,989 --> 00:36:38,889
Sie sind es also
der Shenron rief.

631
00:36:58,173 --> 00:37:00,674
Also. Ich vermute das
gruseliger weiß-lila Kerl

632
00:37:00,676 --> 00:37:02,942
In der Schwebekapsel befindet sich Frieza.

633
00:37:02,944 --> 00:37:04,610
Was bedeutet
Du bist ein besserer Künstler

634
00:37:04,612 --> 00:37:05,777
als ich dir zugetraut habe!

635
00:37:05,779 --> 00:37:09,013
Bulma! Warum solltest du?
zum Nullpunkt kommen

636
00:37:09,015 --> 00:37:10,681
von Friezas Invasion!

637
00:37:10,683 --> 00:37:13,150
Ich hatte kein Glück
Ich kontaktiere Goku oder Vegetta schon,

638
00:37:13,152 --> 00:37:15,051
Also dachte ich mir, dass ich es tun würde
Sicherer mit euch!

639
00:37:15,053 --> 00:37:16,652
Jaco, verschwinde aus dem Raumschiff

640
00:37:16,654 --> 00:37:18,053
und meinen Freunden helfen
Kämpfe gegen diese Idioten!

641
00:37:18,055 --> 00:37:20,922
Negativ! Alles was ich sagte war
dass ich dich mitnehmen würde.

642
00:37:20,924 --> 00:37:23,057
Ach komm schon!
Du bist ein galaktischer Streifenpolizist

643
00:37:23,059 --> 00:37:25,059
und es gibt verdammte
Außerirdische dringen in den Planeten ein!

644
00:37:25,061 --> 00:37:26,660
Ist das nicht Ihr Job?

645
00:37:26,662 --> 00:37:29,062
Okay, ich werde helfen.
Ich werde einige davon übernehmen.

646
00:37:29,064 --> 00:37:31,664
Friezas Soldaten,
Am liebsten die schwächeren.

647
00:37:31,666 --> 00:37:32,965
Wer ist also Mister Spaceman?

648
00:37:32,967 --> 00:37:35,067
Schlägt mich. Das werde ich nie tun
Verstehe, wie Bulma

649
00:37:35,069 --> 00:37:37,636
hat so viele seltsame Freunde.

650
00:37:37,638 --> 00:37:39,004
Hmpf. Ich dachte, das könnte sein

651
00:37:39,006 --> 00:37:40,939
Ein Super-Saiyajin kommt an,

652
00:37:40,941 --> 00:37:43,975
aber dieses Symbol ist für
die Galaktische Patrouille.

653
00:37:44,843 --> 00:37:46,109
Hey, Mistkerl!

654
00:37:46,111 --> 00:37:47,977
Waren die Ersten
Zwei Niederlagen nicht genug?

655
00:37:47,979 --> 00:37:49,979
Wie bist du gekommen?
Zurück ins Leben, jedenfalls?

656
00:37:49,981 --> 00:37:51,814
Hey, hör auf! Das solltest du
Sei höflicher

657
00:37:51,816 --> 00:37:53,115
mit Typen, die dich töten können!

658
00:37:53,117 --> 00:37:55,150
Nun, es gibt nicht viele
Menschen, die wissen, wer ich bin,

659
00:37:55,152 --> 00:37:57,652
daher kann ich nur vermuten
Du warst auf dem Planeten Namek

660
00:37:57,654 --> 00:38:00,087
während meines Kampfes mit
Dein dreckiger Saiyajin-Freund?

661
00:38:00,089 --> 00:38:01,988
Ich gebe dir eins
letzte Chance, es mir zu sagen

662
00:38:01,990 --> 00:38:03,689
wo dieser Idiot Goku ist.

663
00:38:03,691 --> 00:38:05,090
Du bist nicht gerecht
besessen von Rache,

664
00:38:05,092 --> 00:38:07,826
Du bist auch scheiße darin!
Warum hast du so lange gebraucht?

665
00:38:09,162 --> 00:38:11,762
Es genügt zu sagen, dass ich es war
etwas länger gefesselt

666
00:38:11,764 --> 00:38:12,963
als mir lieb gewesen wäre.

667
00:38:12,965 --> 00:38:14,664
So stark Gokus auch geworden ist,

668
00:38:14,666 --> 00:38:16,732
Er wird dein Gesicht machen
sieht noch schlimmer aus!

669
00:38:16,734 --> 00:38:19,835
Wenn ich du wäre, würde ich früher gehen
Ich beginne einen Kampf, den ich nicht gewinnen kann!

670
00:38:19,837 --> 00:38:22,103
Hör auf, Bulma.
Du hilfst nicht!

671
00:38:22,105 --> 00:38:24,105
Wenn ich alle gekommen bin
auf diese Weise und er taucht nicht auf,

672
00:38:24,107 --> 00:38:26,941
Ich schätze, ich muss es einfach tun
seine Freunde hinrichten.

673
00:38:26,943 --> 00:38:29,877
Der Kummer, der das verursachen würde
könnte eine Reise wert sein.

674
00:38:29,879 --> 00:38:32,012
Gohan, du hast viel bekommen
auch stärker im Laufe der Jahre,

675
00:38:32,014 --> 00:38:33,680
Du kommst mit ihm klar, oder?

676
00:38:33,682 --> 00:38:35,815
Ich komme mit seinen Männern klar. Ich schätze.

677
00:38:35,817 --> 00:38:37,016
Aber das ist ernst, Bulma.

678
00:38:37,018 --> 00:38:38,650
Ich glaube nicht, dass du
verstehen, was für eine

679
00:38:38,652 --> 00:38:40,118
Gegner ist Frieza.

680
00:38:40,120 --> 00:38:41,819
Es hat meinem Vater alles gekostet, was er hatte

681
00:38:41,821 --> 00:38:45,721
und Frieza ist auf Hochtouren
ein ganz anderes Niveau.

682
00:38:45,723 --> 00:38:47,022
Wir können ihn nicht schlagen.

683
00:38:47,024 --> 00:38:49,858
Hä? Oh. Oh Mist.

684
00:38:49,860 --> 00:38:52,160
Äh, tut mir leid, Herr Lord
Frieza, aber Goku ist immer noch

685
00:38:52,162 --> 00:38:54,061
auf dem Weg zurück zur Erde.
Stört es Sie, zu warten?

686
00:38:54,063 --> 00:38:55,962
gewaltlos für
nur ein bisschen länger?

687
00:38:55,964 --> 00:38:59,832
Ich habe schon Jahre damit verbracht
geduldig in der Hölle warten

688
00:38:59,834 --> 00:39:02,134
für die Chance zu bekommen
Rache gegen den Saiyajin.

689
00:39:02,136 --> 00:39:06,104
Ich werde Goku noch einen geben
zehn Sekunden zu zeigen.

690
00:39:06,106 --> 00:39:08,005
Was? Nur zehn Sekunden?

691
00:39:08,007 --> 00:39:11,174
Geiziger Idiot! Scheiß auf dich!

692
00:39:13,076 --> 00:39:16,011
Nun, sagen Sie nicht, dass ich es nicht getan hätte
Gib dir eine Chance.

693
00:39:16,013 --> 00:39:19,180
Soldaten! Gib es ihnen
alles was du hast!

694
00:39:24,019 --> 00:39:25,684
Da kommen sie!

695
00:39:31,024 --> 00:39:33,691
Rechts! Lasst uns das tun!

696
00:39:33,693 --> 00:39:35,759
Also nach meiner Einschätzung,

697
00:39:35,761 --> 00:39:38,228
Ihre Quote liegt bei hundert
und jeweils siebzig Soldaten!

698
00:39:38,230 --> 00:39:42,031
Das sollte die Linie halten
Bis Goku und Vegetta hier sind!

699
00:39:56,245 --> 00:39:57,744
Hm!

700
00:39:59,179 --> 00:40:02,114
Kamehame-Ha!

701
00:40:05,785 --> 00:40:07,118
Oh Mist.

702
00:40:07,120 --> 00:40:08,786
Ha!

703
00:40:08,788 --> 00:40:09,953
Hu-ah!

704
00:40:18,194 --> 00:40:19,260
Aah!

705
00:40:23,264 --> 00:40:24,097
Knall!

706
00:40:48,918 --> 00:40:50,251
Hya!

707
00:40:55,355 --> 00:40:57,089
Die Chancen stehen gut
zu hoch gegen uns.

708
00:40:57,091 --> 00:40:59,757
Kämpfe nicht mit
ein Ort! Ausbreiten!

709
00:41:04,129 --> 00:41:06,162
Für eine Frieza Force sind sie es
eine ziemlich bunte Truppe,

710
00:41:06,164 --> 00:41:07,930
was bei mir funktioniert!

711
00:41:11,968 --> 00:41:13,768
Was zum...?

712
00:41:17,806 --> 00:41:20,140
Whoa, whoa, whoa, au!

713
00:41:22,209 --> 00:41:23,209
Muss düsen!

714
00:41:38,223 --> 00:41:42,992
Tri-Beam ha!

715
00:41:51,299 --> 00:41:55,167
Kamehame...

716
00:41:59,105 --> 00:42:01,505
Das solltest du lernen
Respektiere deine Älteren!

717
00:42:06,010 --> 00:42:08,377
Äh?

718
00:42:16,884 --> 00:42:20,919
Destructo Disk! Ja!

719
00:42:59,151 --> 00:43:00,316
Ich habe ein Geschenk für dich!

720
00:43:00,318 --> 00:43:02,484
Hä? Uh-ahhh!

721
00:43:04,386 --> 00:43:06,553
Worum ging es, Freak?

722
00:43:06,555 --> 00:43:09,122
Mach dir keine Sorgen,
Ich habe dich nicht vergessen.

723
00:43:09,124 --> 00:43:11,290
Hu... aaah!

724
00:43:15,162 --> 00:43:17,529
Ah. Das entlastet.

725
00:43:22,000 --> 00:43:23,400
Sprechen Sie Ihre Gebete!

726
00:43:32,208 --> 00:43:34,240
Diese Jungs lassen einfach nicht locker!

727
00:44:00,597 --> 00:44:02,264
Aah!

728
00:44:05,569 --> 00:44:10,171
Hey Kumpel. Danke.
Das war knapp.

729
00:44:10,173 --> 00:44:12,573
Klar, das würdest du tun
das gleiche. Richtig, Kumpel?

730
00:44:12,575 --> 00:44:16,142
Bleiben Sie hier und ruhen Sie sich aus.
Ich bin gleich wieder da.

731
00:44:20,581 --> 00:44:24,149
Volle Kraft, Angriff!

732
00:44:56,377 --> 00:44:58,043
Später!

733
00:45:02,248 --> 00:45:03,548
Ja!

734
00:45:12,557 --> 00:45:14,324
Hä?

735
00:45:23,464 --> 00:45:25,164
Wow!

736
00:45:42,481 --> 00:45:43,414
Ich kenne dich nicht,

737
00:45:43,416 --> 00:45:45,082
aber du hast einiges drauf!

738
00:45:49,220 --> 00:45:51,688
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
Wer bist du?

739
00:45:53,424 --> 00:45:56,125
Ich bin nur ein Erdling
der weiß, wie man kämpft!

740
00:45:56,459 --> 00:45:58,126
Wirklich? Dachte ich
du warst zu stark

741
00:45:58,128 --> 00:46:00,161
und zu lustig aussehend
von hier sein.

742
00:46:00,163 --> 00:46:04,331
Nein. Wie geht es ihnen?
gewinnen? Das kann nicht sein!

743
00:46:04,333 --> 00:46:07,167
Oh, das ist es nicht
überrascht mich zumindest.

744
00:46:07,169 --> 00:46:09,302
Dieser Sohn von Goku könnte
vernichte meinen tausend Mann

745
00:46:09,304 --> 00:46:12,338
Armee im Handumdrehen,
wenn er dazu geneigt wäre.

746
00:46:12,340 --> 00:46:14,106
Beobachte ihn genau und
Sie werden seine Angriffe sehen

747
00:46:14,108 --> 00:46:15,440
sind absichtlich nicht tödlich.

748
00:46:15,442 --> 00:46:18,176
Der Junge hat ein weiches Herz,
wie sein Vater.

749
00:46:18,178 --> 00:46:20,278
Trotz all meiner Abscheulichkeit
Provokationen auf Namek,

750
00:46:20,280 --> 00:46:23,147
Goku konnte es immer noch nicht
sich selbst, um mich zu zerstören.

751
00:46:23,149 --> 00:46:25,682
Er ist ein edler Mann
große moralische Klarheit.

752
00:46:25,684 --> 00:46:28,518
So rein. Es macht
Ich möchte mich übergeben!

753
00:46:28,520 --> 00:46:30,419
Lord Frieza. Sorbet.

754
00:46:30,421 --> 00:46:32,154
Erlaubnis zum Beitritt
im Kampf?

755
00:46:32,156 --> 00:46:34,122
Hmm. Gute Idee.

756
00:46:40,294 --> 00:46:43,362
Ich fange mit dir an, Namekianer!

757
00:46:45,332 --> 00:46:46,597
Hm.

758
00:46:59,607 --> 00:47:02,342
Spezielle Strahlkanone!

759
00:47:03,444 --> 00:47:04,510
Ruhe in Frieden.

760
00:47:04,512 --> 00:47:06,445
- Aah!
- Verstanden!

761
00:47:11,216 --> 00:47:12,549
Aah!

762
00:47:16,154 --> 00:47:17,620
Mm!

763
00:47:22,124 --> 00:47:23,524
Hey Piccolo!

764
00:47:31,730 --> 00:47:33,230
Ich hatte ihn, Gohan!

765
00:47:33,232 --> 00:47:36,399
Vielleicht ja, aber lasst uns
kein Risiko eingehen.

766
00:47:36,401 --> 00:47:38,167
Hmmm.

767
00:47:41,705 --> 00:47:43,438
Was zum Teufel...?

768
00:47:54,316 --> 00:47:57,550
Nein. Das ist nicht fair!
Auch nicht Sasami!

769
00:47:57,552 --> 00:48:00,452
Sie hatten nur Aufnahmen gesehen
dieser Affen in Aktion.

770
00:48:00,454 --> 00:48:02,520
Bis du das gespürt hast
Hitze eines Super Saiyajins

771
00:48:02,522 --> 00:48:04,522
Ich starre dich an,
Das kannst du unmöglich

772
00:48:04,524 --> 00:48:07,324
begreife ihre Macht!

773
00:48:07,326 --> 00:48:10,593
Obwohl ich es nicht getan habe
Erwarte, dass sich sein Sohn verwandelt.

774
00:48:10,794 --> 00:48:12,461
Hier.

775
00:48:13,463 --> 00:48:16,164
Hier, willst du eins? ...Nein danke.

776
00:48:16,166 --> 00:48:18,766
Es sieht aus wie das von Frieza
endlich bereit zu kämpfen.

777
00:48:25,606 --> 00:48:28,541
Erbärmlich. Nicht, dass ich es nicht könnte
Erzähle den Moment, in dem ich aufwachte,

778
00:48:28,543 --> 00:48:30,776
aber die Frieza Force hat es getan
erlitt einen ziemlichen Niedergang.

779
00:48:30,778 --> 00:48:32,310
Äh.

780
00:48:32,312 --> 00:48:34,679
Bitte vergib uns.

781
00:48:34,681 --> 00:48:36,414
Sie sind viel stärker...

782
00:48:36,416 --> 00:48:39,316
als wir dachten
Das wären sie, Euer Lordschaft.

783
00:48:39,318 --> 00:48:40,750
Oh, es macht kaum einen Unterschied.

784
00:48:40,752 --> 00:48:42,685
Aber die Ästhetik
ist eine andere Sache.

785
00:48:42,687 --> 00:48:44,520
Ich kann den Anblick nicht ertragen
von all deiner Blutarmut,

786
00:48:44,522 --> 00:48:47,422
gebrochene Körper gekleidet
in meinen Uniformen.

787
00:48:50,193 --> 00:48:51,759
Kommt alle zurück, sofort!

788
00:49:06,439 --> 00:49:09,239
Herrgott. Ich bin froh, dass ich nicht für ihn arbeite.

789
00:49:11,442 --> 00:49:13,609
Wow. Sie sind einfach
so beeindruckend wie eh und je.

790
00:49:13,611 --> 00:49:16,446
Aber die wirkliche Bedrohung ist es nicht
Ich habe sogar schon angefangen zu kämpfen.

791
00:49:16,448 --> 00:49:18,381
Der Schrecken von
Frieza ist so legendär,

792
00:49:18,383 --> 00:49:20,416
sogar die Galaktische
Patrol hat Angst vor ihm.

793
00:49:20,418 --> 00:49:21,950
Deine Freunde könnten alle
totes Fleisch sein, wissen Sie.

794
00:49:21,952 --> 00:49:23,818
Mir das zu sagen ist nicht hilfreich!

795
00:49:23,820 --> 00:49:24,952
Was machst du überhaupt hier?

796
00:49:24,954 --> 00:49:28,422
Je mehr Kämpfer wir haben
desto besser sind unsere Chancen!

797
00:49:28,424 --> 00:49:30,457
Oh, sei nicht absurd.
Ich habe schon mehr getan als

798
00:49:30,459 --> 00:49:32,826
genug in diesem Kampf.
Meine Vorgesetzten würden es niemals tun

799
00:49:32,828 --> 00:49:35,495
Erwarte, dass ich herausfordere
der böse Kaiser selbst!

800
00:49:35,497 --> 00:49:38,464
Wir haben eine strenge Richtlinie
gegen Selbstmordkommandos.

801
00:49:43,602 --> 00:49:44,969
Was meint ihr, Jungs?

802
00:49:44,971 --> 00:49:48,339
Wenn wir uns alle fünf zusammentun,
Haben wir eine Chance gegen ihn?

803
00:49:48,341 --> 00:49:49,973
Es tut mir leid, aber nein.

804
00:49:49,975 --> 00:49:52,375
Er ist völlig in einem Zustand
andere Klasse als wir,

805
00:49:52,377 --> 00:49:56,579
Ja, das habe ich gedacht
das Gleiche, aber ich musste fragen.

806
00:49:56,581 --> 00:49:58,914
Ich wollte nur sichergehen
Ich war kein Huhn.

807
00:49:58,916 --> 00:50:00,548
Also die tapferen Verteidiger der Erde

808
00:50:00,550 --> 00:50:01,849
werden nicht vorankommen?

809
00:50:01,851 --> 00:50:03,584
Ich denke, das werde ich
muss mich unterhalten

810
00:50:03,586 --> 00:50:05,485
indem ich dich einen nach dem anderen töte.

811
00:50:10,356 --> 00:50:13,924
Ich erinnere mich an Gokus Sohn
war nur ein kleiner Junge.

812
00:50:13,926 --> 00:50:17,593
Es ist so berührend zu sehen
Kinder wachsen zu sich selbst heran.

813
00:50:25,601 --> 00:50:27,000
Gohan!

814
00:50:29,670 --> 00:50:30,969
Da haben wir es! Nicht einmal ein

815
00:50:30,971 --> 00:50:32,937
stramm jung
Super Saiyajin kann mithalten

816
00:50:32,939 --> 00:50:35,572
die unaufhaltsame Kraft
der Natur, zu der ich geworden bin.

817
00:50:35,574 --> 00:50:37,674
Komm schon, bleib bei mir.

818
00:50:37,676 --> 00:50:39,409
Ja. Er ist in echten Schwierigkeiten.

819
00:50:39,411 --> 00:50:40,877
Ich denke, sein Herz
hörte auf zu schlagen.

820
00:50:40,879 --> 00:50:42,812
Er kann keine Senzu-Bohne schlucken.

821
00:50:42,814 --> 00:50:44,513
Gib mir etwas Platz!

822
00:50:48,651 --> 00:50:50,751
Runter durch die Luke.

823
00:50:50,753 --> 00:50:53,920
Mein! Das ist ein
interessante Entwicklung.

824
00:50:53,922 --> 00:50:57,590
Offenbar ihr Erdlinge
haben ein Wundermittel erlangt.

825
00:50:57,592 --> 00:50:59,758
Aber wie viel
Zeit kann es dich kaufen?

826
00:50:59,760 --> 00:51:01,793
Bestenfalls ein paar Minuten?

827
00:51:01,795 --> 00:51:03,761
Hey. Wie viele mehr
dieser Senzu-Bohnen

828
00:51:03,763 --> 00:51:05,429
haben wir, Krillin?

829
00:51:05,897 --> 00:51:08,899
Äh! Wir haben
noch eins, das war's.

830
00:51:20,745 --> 00:51:22,445
Ha-ha-haaaa!

831
00:51:23,647 --> 00:51:24,980
Hey, Whis!

832
00:51:24,982 --> 00:51:26,781
Ihr habt geschrien, Mylord?

833
00:51:26,783 --> 00:51:28,716
Wie heißt das Zeug nochmal?

834
00:51:28,718 --> 00:51:30,918
Das klebrige, dehnbare
Substanz oben drauf?

835
00:51:30,920 --> 00:51:34,554
Mal sehen, was war
es hat angerufen? Beginnt mit einem „C“.

836
00:51:34,556 --> 00:51:35,788
Es ist Käse.

837
00:51:35,790 --> 00:51:37,556
Käse! Käse, das ist es!

838
00:51:37,558 --> 00:51:38,890
Es ist etwas scharf
aber ich liebe es,

839
00:51:38,892 --> 00:51:40,691
vor allem, wenn alles geschmolzen ist!

840
00:51:40,693 --> 00:51:41,958
Ach komm schon, Lord Beerus.

841
00:51:41,960 --> 00:51:43,626
Muss man das wirklich?
Unterbrechen Sie unser Training

842
00:51:43,628 --> 00:51:44,960
über Essen reden?

843
00:51:44,962 --> 00:51:46,628
Wenn ich will, ja.

844
00:51:46,630 --> 00:51:48,596
Und ich empfehle es nicht
Du schlägst so einen Ton an

845
00:51:48,598 --> 00:51:50,531
wieder mit einem Zerstörer.

846
00:51:50,533 --> 00:51:52,666
Vergiss nicht,
Die kulinarischen Meisterleistungen Ihres Planeten

847
00:51:52,668 --> 00:51:54,834
sind der einzige Grund
es existiert weiterhin.

848
00:51:54,836 --> 00:51:56,769
Aber wenn Sie es vorziehen,
Ich kann es jetzt zerstören

849
00:51:56,771 --> 00:51:58,637
und Sie können in Ruhe üben.

850
00:51:58,639 --> 00:52:00,905
Nein, nein, das ist okay! Es tut mir Leid.

851
00:52:00,907 --> 00:52:02,072
Ha!

852
00:52:04,943 --> 00:52:07,743
Jemand nicht
Ich schaue mir seine Nachrichten an!

853
00:52:07,745 --> 00:52:09,578
Du hast einen Anruf von bekommen
Die Erde vor einiger Zeit,

854
00:52:09,580 --> 00:52:11,012
und ich spüre, dass es wichtig ist!

855
00:52:11,014 --> 00:52:12,713
Äh!

856
00:52:13,448 --> 00:52:16,583
Oh ja, du hast recht.
Anscheinend habe ich einen Anruf verpasst.

857
00:52:16,585 --> 00:52:18,818
Ich frage mich, ob es ein anderer ist
köstliches Speiseangebot

858
00:52:18,820 --> 00:52:21,020
von Lady Bulma.
Wäre das nicht schön?

859
00:52:21,921 --> 00:52:24,088
Oh, das ist es!
Und wie nennt sie es?

860
00:52:24,090 --> 00:52:25,756
Ein Erdbeereis?

861
00:52:25,758 --> 00:52:28,725
Ich kann nur hoffen, dass es schmeckt
so großartig, wie es aussieht.

862
00:52:28,727 --> 00:52:30,827
Nun, das Mädchen auf jeden Fall
hat mein Interesse geweckt.

863
00:52:30,829 --> 00:52:32,829
Ich melde mich einfach
und erfahren Sie mehr.

864
00:52:32,831 --> 00:52:34,530
Beeilen Sie sich, ich will es auch wissen!

865
00:52:34,532 --> 00:52:38,934
Hallo, Lady Bulma?!
Dieser Erdbeereisbecher von dir,

866
00:52:38,936 --> 00:52:41,569
Das wäre nicht der Fall
ein „Süßes“, oder?

867
00:52:41,571 --> 00:52:43,504
Oh? Ist das Whis?

868
00:52:43,506 --> 00:52:45,005
Warum zum Teufel hast du so lange gebraucht?!

869
00:52:45,007 --> 00:52:46,673
Ich habe ewig gewartet!

870
00:52:46,675 --> 00:52:48,574
Vegetta und Goku
gibt es doch, oder?

871
00:52:48,576 --> 00:52:49,975
Sag ihnen, sie sollen jetzt nach Hause kommen!

872
00:52:49,977 --> 00:52:51,977
Und ich will es nicht hören
Irgendein Mist mit dem Training!

873
00:52:51,979 --> 00:52:53,678
Es ist ein Notfall!

874
00:52:53,680 --> 00:52:55,746
Dieser böse Drecksack Frieza
ist wieder zum Leben erwacht,

875
00:52:55,748 --> 00:52:57,514
und die Erde ist in Gefahr!

876
00:52:58,483 --> 00:53:00,583
Drecksack bin ich?

877
00:53:00,585 --> 00:53:01,985
Frieza ist wieder lebendig? Sag was?

878
00:53:01,986 --> 00:53:04,586
Das kann nicht wahr sein. Auf keinen Fall.

879
00:53:04,588 --> 00:53:05,820
Nach all den Jahren?

880
00:53:05,822 --> 00:53:07,521
Halte einfach durch!
Wir werden von Whis mitgenommen.

881
00:53:07,523 --> 00:53:11,124
Es dauert ungefähr fünfunddreißig
Minuten bei maximaler Geschwindigkeit.

882
00:53:11,126 --> 00:53:13,658
Bist du verrückt?
So lange können wir nicht warten!

883
00:53:13,660 --> 00:53:15,760
Nutzen Sie Ihren Instant
Übertragung, Goku!

884
00:53:15,762 --> 00:53:17,128
Das ist kein Witz!

885
00:53:17,130 --> 00:53:19,830
Äh, ich muss meine spüren
Ziel, damit es funktioniert, Bulma,

886
00:53:19,832 --> 00:53:21,865
und ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann
Von so weit weg.

887
00:53:21,867 --> 00:53:23,633
Friezas Energie ist riesig, oder?

888
00:53:23,635 --> 00:53:25,134
Und die Jungs werden auch helfen!

889
00:53:25,136 --> 00:53:27,669
Hey, Goku ist gleich dabei
Verwenden Sie die Sofortübertragung

890
00:53:27,671 --> 00:53:29,737
und er braucht eine klare
Signal zum Festhalten!

891
00:53:29,739 --> 00:53:31,672
Alle auf Maximum!

892
00:53:31,674 --> 00:53:33,073
Hä? Okay!

893
00:53:37,977 --> 00:53:41,612
Äh... Was sind
Tun sie das, Mylord?

894
00:53:41,614 --> 00:53:45,548
Ich würde vermuten, dass es eine Belastung ist
Signal an ihren Retter.

895
00:53:47,584 --> 00:53:49,918
Ich habe es!
Hier, Vegetta, lass uns gehen!

896
00:53:49,920 --> 00:53:51,853
Was? Bitte.
Du fragst mich tatsächlich.

897
00:53:51,855 --> 00:53:54,956
Mach es einfach, okay!
Du weißt, wie Bulma wird!

898
00:53:54,958 --> 00:53:56,624
Wir müssen da ankommen
bevor sie etwas sagt

899
00:53:56,626 --> 00:53:57,891
um Frieza zu verärgern!

900
00:54:01,094 --> 00:54:03,095
Nächster Halt: Erde!

901
00:54:08,133 --> 00:54:09,133
Pfui!

902
00:54:09,135 --> 00:54:10,901
Oh!

903
00:54:10,903 --> 00:54:11,768
Papa!

904
00:54:12,804 --> 00:54:14,136
Haben wir es rechtzeitig geschafft?

905
00:54:14,138 --> 00:54:17,105
Ja. Ich meine
es war knapp, aber sicher.

906
00:54:17,107 --> 00:54:18,906
Du weißt es nur einmal
Es könnte schön für dich sein

907
00:54:18,908 --> 00:54:21,041
auftauchen
der Beginn des Kampfes.

908
00:54:21,043 --> 00:54:23,710
Ja, tut mir leid.

909
00:54:23,712 --> 00:54:25,645
Der Ehrengast
ist endlich da.

910
00:54:25,647 --> 00:54:27,947
Darauf habe ich gewartet
eine lange Zeit für dich.

911
00:54:27,949 --> 00:54:29,648
Hm.

912
00:54:31,785 --> 00:54:34,919
Ich habe nicht gedacht
Ich würde hier auch Vegetta sehen,

913
00:54:34,921 --> 00:54:37,755
aber Affen reisen in Truppen.

914
00:54:37,757 --> 00:54:38,922
Das Einzige, was mir wirklich wichtig ist, ist

915
00:54:38,924 --> 00:54:40,890
Endlich kann ich dich zerstören.

916
00:54:40,892 --> 00:54:42,958
Ich dachte, wir wären fertig
für immer bei dir, Frieza.

917
00:54:42,960 --> 00:54:44,893
Wie bist du zurück ins Leben gekommen?

918
00:54:44,895 --> 00:54:47,061
Seine Lakaien benutzten das
Die Dragon Balls der Erde.

919
00:54:47,063 --> 00:54:50,130
Es war vor etwa sechs Monaten.
Stimmt das nicht?

920
00:54:50,132 --> 00:54:52,031
Es war poetisch,
mit dem Drachen der Erde

921
00:54:52,033 --> 00:54:53,799
um mich vor der Hölle der Erde zu retten.

922
00:54:53,801 --> 00:54:56,968
Oh, das kannst du dir nicht vorstellen
die Tiefen meines Leidens dort.

923
00:54:56,970 --> 00:54:58,636
Ich habe ausgegeben
Die meisten meiner Tage waren angespannt

924
00:54:58,638 --> 00:54:59,937
wie eine verdammte verpuppende Motte,

925
00:54:59,939 --> 00:55:02,039
gefangen über einem Feld von
zarte kleine Blumen

926
00:55:02,041 --> 00:55:03,807
wo Bands
von Engeln und Feen

927
00:55:03,809 --> 00:55:05,809
und verzaubert
Kuscheltiere lebten!

928
00:55:05,811 --> 00:55:07,811
Sie spielten Lieder
und tanzte dumme Jigs

929
00:55:07,813 --> 00:55:12,148
war, wann sie es bekommen würden
ihre nächste herzliche, kuschelige Umarmung!

930
00:55:12,150 --> 00:55:14,750
Anstatt die zu regieren
Universum mit eiserner Faust,

931
00:55:14,752 --> 00:55:17,152
Ich wurde von Teddybären zum Ständchen gebracht!

932
00:55:17,953 --> 00:55:20,020
Versuchen Sie es nicht
um mir das anzutun, Frieza.

933
00:55:20,022 --> 00:55:22,088
Du bist derjenige, der gekommen ist
zur Erde auf der Suche nach einem Kampf.

934
00:55:22,090 --> 00:55:24,223
Das ist der einzige Grund
Trunks hat dir das Leben genommen.

935
00:55:24,225 --> 00:55:26,959
Ich musste hierher kommen,
Das ist es, was du nicht verstehst.

936
00:55:26,961 --> 00:55:29,194
Weil ich es nie schaffen werde
in diesem Kosmos schlafen

937
00:55:29,196 --> 00:55:31,229
das zu wissen
Ich teile es mit dir!

938
00:55:32,164 --> 00:55:34,732
Dein Tod ist mein
Abhilfe. Deshalb war ich dort

939
00:55:34,734 --> 00:55:37,034
intensiv trainieren
jeden Tag seit meiner Rückkehr;

940
00:55:37,036 --> 00:55:39,836
Um sicherzustellen, dass ich es nicht tue
wieder gegen dich verlieren.

941
00:55:39,838 --> 00:55:41,704
Ein echtes setzen zu müssen
Anstrengung in irgendetwas

942
00:55:41,706 --> 00:55:43,238
war für mich eine Premiere, Goku.

943
00:55:43,240 --> 00:55:45,974
Ich werde dafür sorgen
Du leidest auch darunter.

944
00:55:50,746 --> 00:55:52,713
Du bist viel stärker
jetzt als beim letzten Mal

945
00:55:52,715 --> 00:55:55,115
Ich habe dich gesehen, Frieza...
Daran besteht kein Zweifel.

946
00:55:55,117 --> 00:55:59,119
Und falls Sie es nicht bemerkt haben,
Ich bin auch stärker geworden.

947
00:55:59,121 --> 00:56:00,987
Das erste Mal, dass wir
Ich habe gekämpft, ich habe Fehler gemacht

948
00:56:00,989 --> 00:56:02,621
Und du hast mich überrascht.

949
00:56:02,623 --> 00:56:04,122
Um sicherzustellen, dass das nicht passiert
passieren, ich werde es tun

950
00:56:04,124 --> 00:56:06,623
Nimm meine endgültige Form an
Von Anfang an.

951
00:56:46,258 --> 00:56:48,758
Äh! Heiliger Mist.
Das ist unglaublich.

952
00:56:48,760 --> 00:56:50,860
Nur was für eine
Training hat er gemacht?

953
00:56:51,828 --> 00:56:53,829
Jungs. Das ist so
schlimmer als ich dachte.

954
00:56:53,831 --> 00:56:56,898
Wenn es jemals eine Zeit dafür gab
Lauf in die Berge, das ist es.

955
00:56:58,267 --> 00:56:59,900
Ich sage dir das,
Du bist kein Schwächling,

956
00:56:59,902 --> 00:57:02,335
Wenn du nicht faul wärst
Im Kern würden Sie das tatsächlich tun

957
00:57:02,337 --> 00:57:04,870
ein Perfekt machen
Sparringspartner für mich.

958
00:57:04,872 --> 00:57:06,204
Was für eine Verschwendung von Talent.

959
00:57:06,206 --> 00:57:08,105
Das ist einfach so
kleingeistiges Gefasel

960
00:57:08,107 --> 00:57:10,807
das macht dein
Existenz so unerträglich.

961
00:57:19,282 --> 00:57:23,818
Mach weiter. Kanalisieren Sie das Super
Saiyajin-Glühen, das ich so sehr hasse.

962
00:57:23,820 --> 00:57:27,288
Um ehrlich zu sein, Frieza,
Ich bin mir noch nicht so sicher, ob ich das muss.

963
00:57:27,290 --> 00:57:28,856
Na ja, na ja.

964
00:57:28,858 --> 00:57:31,158
Unser Affe trägt
jetzt noch größere Hosen.

965
00:57:31,160 --> 00:57:32,859
Das ist richtig.

966
00:57:33,393 --> 00:57:35,394
Bußgeld. Der Schwarzhaarige
Gokus Fell

967
00:57:35,396 --> 00:57:38,029
wird einfach aussehen
so gut an meiner Wand.

968
00:57:40,900 --> 00:57:42,266
Hm.

969
00:57:56,146 --> 00:57:57,846
Aah...!

970
00:58:10,891 --> 00:58:12,224
Jaaah!

971
00:58:48,219 --> 00:58:49,352
Wie ist das möglich?

972
00:58:49,354 --> 00:58:50,953
Frieza ist mehr
monströser denn je,

973
00:58:50,955 --> 00:58:53,088
aber Goku nicht
einen einzigen Schlag abbekommen!

974
00:58:53,090 --> 00:58:55,390
Ich habe das Gefühl, dass ich in einigen feststecke
Eine Art bizarrer Albtraum.

975
00:58:55,392 --> 00:58:57,392
Wie kann ein Erdling
Hast du so viel Kraft?

976
00:58:57,394 --> 00:59:00,093
Nun, er ist hier aufgewachsen,
aber er ist ein Saiyajin, wissen Sie.

977
00:59:00,095 --> 00:59:01,394
Du machst offensichtlich Witze.

978
00:59:01,396 --> 00:59:03,295
Die Saiyajins waren ein
brutaler Krieger, rassengetrieben

979
00:59:03,297 --> 00:59:05,897
zum Aussterben...
hier kann es keinen geben.

980
00:59:05,899 --> 00:59:08,933
Es ist wahr. Eigentlich
Mein Mann ist auch ein Saiyajin.

981
00:59:08,935 --> 00:59:11,235
Zwei Saiyajins?! Ach, komm schon!

982
00:59:11,237 --> 00:59:12,903
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

983
00:59:12,905 --> 00:59:15,071
Es war meine Aufgabe, es zu behalten
Diese Welt ist Saiyajin-frei.

984
00:59:15,073 --> 00:59:17,173
Das wäre
viel zu viel Papierkram.

985
00:59:49,500 --> 00:59:51,534
Nimm das!

986
00:59:56,139 --> 00:59:57,139
Aah!

987
01:00:20,226 --> 01:00:22,426
Ernsthaft?
Das ist alles, was du hast?

988
01:00:42,344 --> 01:00:43,577
Oh!

989
01:00:43,579 --> 01:00:45,245
Hä?

990
01:00:49,316 --> 01:00:51,383
Stoppen! Das hat
hat lange genug gedauert!

991
01:00:51,385 --> 01:00:54,018
Du hast es mir versprochen
Abwechselnd, Kakarot!

992
01:00:54,020 --> 01:00:55,953
Herrgott, Mann! Au!

993
01:00:55,955 --> 01:00:58,188
Ich habe es kaum geschafft
aufgewärmt, wissen Sie!

994
01:01:00,124 --> 01:01:03,458
Was? Bist du
Ernsthaft, Leute? Wirklich?

995
01:01:05,294 --> 01:01:06,427
Oh...

996
01:01:06,429 --> 01:01:08,462
Nun, wie schmeichelhaft.

997
01:01:08,464 --> 01:01:10,330
Ganz gleich, wie weit sich ein Haustier entfernt,

998
01:01:10,332 --> 01:01:12,398
er weiß es immer noch
der seine Leine hält.

999
01:01:15,068 --> 01:01:17,335
Deine Geste ist es nicht
Ich habe mich verlaufen, Vegetta.

1000
01:01:17,337 --> 01:01:20,971
Aber halte dich aus diesem Kampf heraus.
Ich möchte Goku selbst vernichten.

1001
01:01:20,973 --> 01:01:23,173
Sehen Sie? Lass mich kämpfen
er nur noch ein wenig länger,

1002
01:01:23,175 --> 01:01:25,008
und dann können wir abschalten!

1003
01:01:27,378 --> 01:01:29,078
Hm...

1004
01:01:30,180 --> 01:01:32,981
Hmpf. Verdammt.

1005
01:01:32,983 --> 01:01:34,482
Hm!

1006
01:01:34,484 --> 01:01:36,350
Nun, das ist unerwartet.

1007
01:01:36,352 --> 01:01:39,119
Ich wusste viel Zeit
war seit unserem Kampf vergangen.

1008
01:01:39,121 --> 01:01:41,087
Und ich wusste, dass du es bist
der Selbstverbesserungstyp,

1009
01:01:41,089 --> 01:01:43,989
aber du bist geklettert
höher als ich dachte.

1010
01:01:43,991 --> 01:01:46,024
Ich habe versucht, dich zu warnen, Frieza.

1011
01:01:46,026 --> 01:01:48,059
Es ist ein Glück
Ich habe so hart trainiert,

1012
01:01:48,061 --> 01:01:50,227
oder ich könnte tatsächlich Angst haben.

1013
01:01:50,229 --> 01:01:52,229
Ich wusste es.

1014
01:01:52,231 --> 01:01:54,496
Du hast durchgehalten
etwas zurück, nicht wahr?

1015
01:01:54,498 --> 01:01:56,464
Das ist gut
für einen Einfaltspinsel abgeleitet.

1016
01:01:56,466 --> 01:01:58,566
Ich habe mich genauso zurückgehalten wie du.

1017
01:01:58,568 --> 01:02:00,234
Dann lasst uns beide All-In gehen.

1018
01:02:00,236 --> 01:02:02,536
Keine Tricks mehr. Keine Reserven.

1019
01:02:02,538 --> 01:02:05,238
Also gut, zuerst die Affen.

1020
01:02:05,240 --> 01:02:08,541
Sicher? Ich nicht
Ich möchte, dass du entmutigt wirst.

1021
01:02:08,543 --> 01:02:11,109
Aber gut, ich zeige es dir.

1022
01:02:17,048 --> 01:02:18,181
Sie kommen wieder runter.

1023
01:02:18,183 --> 01:02:20,183
Ich kann nicht sagen, was sie vorhaben.

1024
01:02:55,317 --> 01:02:56,684
Was denken Sie?

1025
01:02:58,653 --> 01:03:01,554
Also, was ist das?
Super Saiyajin mit blauer Haarfarbe?

1026
01:03:01,556 --> 01:03:05,057
Es ist ein bisschen mehr
komplizierter als das.

1027
01:03:05,059 --> 01:03:07,259
Dir fehlt die Geduld
für die ganze Geschichte...

1028
01:03:07,261 --> 01:03:09,227
Nehmen wir also an, ich habe eine
Geschmack von etwas namens.

1029
01:03:09,229 --> 01:03:11,162
Super-Saiyajin-Gott,
und jetzt habe ich es gelernt

1030
01:03:11,164 --> 01:03:13,330
Nutzen Sie diese Kraft selbst.

1031
01:03:13,332 --> 01:03:15,365
Gar nicht schlecht, Goku.

1032
01:03:16,100 --> 01:03:18,101
Das ist gerecht
weitere Rechtfertigung.

1033
01:03:18,103 --> 01:03:20,203
Wenn ich mich nicht weiterentwickelt hätte
mich selbst auf ein neues Level bringen,

1034
01:03:20,205 --> 01:03:23,172
dann hätte sich das vielleicht bewährt
ziemlich gefährlich für mich.

1035
01:03:23,174 --> 01:03:24,573
Ich denke, es ist Zeit
Du hörst auf zu reden

1036
01:03:24,575 --> 01:03:26,641
und fang an, es mir zu zeigen, Frieza.

1037
01:04:13,614 --> 01:04:15,615
Seine Macht. Es ist erstaunlich!

1038
01:04:15,617 --> 01:04:18,417
Was? Frieza hat eine neue Form?

1039
01:04:18,419 --> 01:04:21,753
Ich weiß, dass Gold ein bisschen unbeholfen ist,
aber ich wollte sicherstellen

1040
01:04:21,755 --> 01:04:24,756
Du hast meine neue Position verstanden
ganz oben auf der Hackordnung.

1041
01:04:24,758 --> 01:04:26,457
Und um des Willens willen
Von deinem schwachen Verstand,

1042
01:04:26,459 --> 01:04:27,758
Behalten wir das
Name auch einfach.

1043
01:04:27,760 --> 01:04:30,360
Wir nennen es „Golden Frieza“.

1044
01:04:30,362 --> 01:04:31,594
Natürlich,
Ich hoffe, du hast es erkannt

1045
01:04:31,596 --> 01:04:33,228
diese Iteration
hat viel mehr zu bieten

1046
01:04:33,230 --> 01:04:35,263
als eine schimmernde neue Fassade.

1047
01:04:35,265 --> 01:04:37,331
Ich habe es bemerkt. Um ehrlich zu sein,
du bist mächtiger

1048
01:04:37,333 --> 01:04:39,232
als ich erwartet hatte
auch Frieza,

1049
01:04:39,234 --> 01:04:42,268
und es hat definitiv mein Herz erreicht
ein paar Ticks schneller schlagen.

1050
01:04:42,270 --> 01:04:44,303
Das wird sein
eine ziemlich epische Schlacht,

1051
01:04:44,305 --> 01:04:46,271
mein alter Erzfeind.

1052
01:04:46,273 --> 01:04:48,372
Ganz sicher
wird nicht einfach sein.

1053
01:04:48,374 --> 01:04:51,742
Also willst du das nehmen
dreh dich jetzt um, oder was?

1054
01:04:51,744 --> 01:04:54,511
Auh! Versetzen Sie ihn nicht
Geh jetzt auf mich los, Kakarot!

1055
01:04:54,513 --> 01:04:57,447
Er sagte uns, dass er es wollte
um gegen dich zu kämpfen, erinnerst du dich?

1056
01:04:58,683 --> 01:05:01,451
Okay, versuchen wir es mal.

1057
01:05:58,506 --> 01:05:59,539
Hm.

1058
01:06:01,676 --> 01:06:02,775
Ah!

1059
01:07:11,600 --> 01:07:12,700
Guten Tag!

1060
01:07:12,702 --> 01:07:16,370
Whis und Lord Beerus!
Sind Sie hier, um zu helfen?

1061
01:07:16,372 --> 01:07:18,472
Wir sind hierher gekommen
für dieses Angebot von

1062
01:07:18,474 --> 01:07:19,806
„der Erdbeereisbecher.“

1063
01:07:19,808 --> 01:07:22,008
Ich vertraue darauf
Hast du es mitgebracht, Bulma?

1064
01:07:22,010 --> 01:07:24,410
Hä? Oh ja,
Ich habe es immer noch.

1065
01:07:24,412 --> 01:07:25,611
Es ist in Jacos Schiff.

1066
01:07:25,613 --> 01:07:27,512
Schmeckt es
so gut wie es aussieht?

1067
01:07:27,514 --> 01:07:29,881
Ich hoffe es, denn ich hasse es
umsonst reisen.

1068
01:07:29,883 --> 01:07:32,683
Ich muss zerstören
Ihr Planet, wenn er durchschnittlich ist.

1069
01:07:32,685 --> 01:07:35,018
Sehen. Es ist kein
Gute Zeit zum Nachtisch!

1070
01:07:36,755 --> 01:07:38,988
Eee! Okay, okay,
Ich bekomme es jetzt!

1071
01:07:38,990 --> 01:07:40,489
Mach uns einfach nicht kaputt
Alles klar, wenn ja

1072
01:07:40,491 --> 01:07:42,456
ein bisschen geschmolzen, okay?

1073
01:08:03,474 --> 01:08:05,975
War das zu viel?
Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen.

1074
01:08:07,912 --> 01:08:10,712
Okay, es gehört alles dir.

1075
01:08:10,714 --> 01:08:14,415
Oh Junge! Es sieht noch mehr aus
persönlich lecker!

1076
01:08:14,417 --> 01:08:15,916
Los geht's!

1077
01:08:15,918 --> 01:08:17,717
Mm-mm-mmm!

1078
01:08:17,719 --> 01:08:20,019
Dies nutzt diese Molkerei
Gebräu bekannt als

1079
01:08:20,021 --> 01:08:22,054
„Eis“ als
seine Basis, richtig?

1080
01:08:22,056 --> 01:08:24,756
Interessant. Diese rot
Dinge sehen aus wie das Gehirn

1081
01:08:24,758 --> 01:08:27,658
dieser riesigen Frösche
auf dem Planeten Manu.

1082
01:08:29,727 --> 01:08:32,528
Oh nein, es ist eine Art
Obst! Das ist noch besser!

1083
01:08:32,530 --> 01:08:33,795
Es ist so ein Geschmacksexplosion!

1084
01:08:33,797 --> 01:08:35,563
Probieren Sie es aus, Whis. Es ist großartig!

1085
01:08:35,565 --> 01:08:37,965
Ja, ich weiß.
Ich hatte schon eins.

1086
01:08:37,967 --> 01:08:40,467
Dieses Dessert ist
Einfachheit täuscht.

1087
01:08:40,469 --> 01:08:43,536
Apropos gut,
Schau dir Frieza an.

1088
01:08:43,538 --> 01:08:45,571
Er ist eindeutig stärker geworden.

1089
01:08:45,573 --> 01:08:48,040
Ja. Goku ist
Probleme mit ihm haben.

1090
01:08:48,042 --> 01:08:51,643
Mmm. Oh, Bulma! Was ist
diese süße, weiße Substanz?

1091
01:08:51,645 --> 01:08:54,979
Ähm, nein,
Das ist nur Schlagsahne.

1092
01:08:54,981 --> 01:08:56,547
Ah!

1093
01:08:56,549 --> 01:08:58,549
Schauen Sie sich Vegetta an, die nur zuschaut.

1094
01:08:58,551 --> 01:09:00,984
Die Saiyajins würden gewinnen
wenn sie gemeinsam kämpften.

1095
01:09:00,986 --> 01:09:03,853
Ja, wenn sie zusammenarbeiten würden
Sie wären eindeutig nicht aufzuhalten,

1096
01:09:03,855 --> 01:09:05,821
aber sie sind weit weg
zu stolz, das zu tun.

1097
01:09:05,823 --> 01:09:07,455
Du meinst zu dumm.

1098
01:09:08,491 --> 01:09:09,823
Du hast es gesagt, nicht ich.

1099
01:09:18,599 --> 01:09:19,864
Hmm.

1100
01:09:23,769 --> 01:09:27,470
Verdammt. Ich hasse es, es zuzugeben,
aber ich habe einige Probleme.

1101
01:09:29,474 --> 01:09:31,740
Du sagst das so
es ist nicht offensichtlich.

1102
01:09:34,678 --> 01:09:35,910
Es gibt keine Möglichkeit
drumherum, Frieza,

1103
01:09:35,912 --> 01:09:39,813
Es hat mich Jahre voller Blut gekostet
und Schweiß, um dieses Niveau zu erreichen,

1104
01:09:39,815 --> 01:09:41,614
aber du hast es erwischt
hoch, als wäre es nichts.

1105
01:09:42,817 --> 01:09:44,850
Sicherlich versuchen Sie es nicht
um mit meiner Gnade zu spielen.

1106
01:09:44,852 --> 01:09:46,885
Nicht einmal Goku
könnte so naiv sein.

1107
01:09:46,887 --> 01:09:49,587
Ich lobe Sie dafür
einen guten Kampf führen.

1108
01:09:49,589 --> 01:09:51,655
Aber ich werde nicht aufhören, bis
Ich habe mich gerächt

1109
01:09:51,657 --> 01:09:54,124
und du bist weit weg
zu viele Stücke zum Zählen!

1110
01:09:55,092 --> 01:09:57,093
Ja. Du bist so nah dran!

1111
01:09:58,529 --> 01:09:59,861
Äh...!

1112
01:10:01,730 --> 01:10:03,797
Was? Beerus?

1113
01:10:03,799 --> 01:10:06,733
Das ist nicht höflich, Frieza,
Du hast vergessen, „Herr“ zu sagen.

1114
01:10:06,735 --> 01:10:08,735
Lord Beerus,
das habe ich gemeint!

1115
01:10:08,737 --> 01:10:10,670
Aber, äh, was sind
machst du hier?

1116
01:10:10,672 --> 01:10:12,638
Nun, das hätte ich getan
dachte, das wäre offensichtlich.

1117
01:10:12,640 --> 01:10:15,007
Ich kam vorbei, um das zu essen
fantastischer Eisbecher.

1118
01:10:15,009 --> 01:10:17,709
Aber... Aber Lord Beerus,
Ich bin hierher gekommen, um Rache zu nehmen,

1119
01:10:17,711 --> 01:10:19,644
Planen Sie einzugreifen?

1120
01:10:19,646 --> 01:10:22,146
Warum sollte ich das tun?
Interessiert dich das vielleicht?

1121
01:10:22,148 --> 01:10:24,615
Es steht Ihnen frei, das zu tun
wie es dir gefällt, Frieza.

1122
01:10:24,617 --> 01:10:26,917
Aber mach es einfach weiter
Weg von meinem Eis.

1123
01:10:26,919 --> 01:10:30,520
Ich möchte Sie nicht verwirren
Staub gegen Streusel bekämpfen.

1124
01:10:30,522 --> 01:10:32,889
Dann ernst
kamst du nicht, um mich aufzuhalten?

1125
01:10:32,891 --> 01:10:34,991
Ich habe es dir gerade gesagt
zu tun, was du willst.

1126
01:10:34,993 --> 01:10:38,626
Ich bin ein Zerstörergott.
Ich bin nicht hier, um Partei zu ergreifen.

1127
01:10:38,628 --> 01:10:41,061
Festhalten! Du meinst, du würdest es tun
Frieza wirklich gewinnen lassen?

1128
01:10:41,063 --> 01:10:43,029
Es ist nicht mein Kampf, oder?

1129
01:10:43,031 --> 01:10:44,063
Wovon redest du?

1130
01:10:44,065 --> 01:10:46,832
Wenn Frieza gewinnt,
er wird uns alle töten!

1131
01:10:47,634 --> 01:10:51,636
Solange du mich weiterhin versorgst
mit feinen Köstlichkeiten wie dieser,

1132
01:10:51,638 --> 01:10:53,771
Ich sorge dafür, dass Ihr
Das Leben bleibt zumindest verschont.

1133
01:10:53,773 --> 01:10:55,973
Du bleibst einfach in meiner Nähe.

1134
01:10:58,642 --> 01:11:01,710
Bulma. Ist das tatsächlich so?
Lord Beerus der Zerstörer?

1135
01:11:01,712 --> 01:11:04,145
Glaubst du, dass du es kannst?
Machen Sie sich schnell ein Bild.

1136
01:11:04,147 --> 01:11:07,815
Gerne geschehen
um ihn selbst zu fragen, Jaco.

1137
01:11:07,817 --> 01:11:10,984
Aber gib mir nicht die Schuld, wenn
Der Typ löst dich auf.

1138
01:11:10,986 --> 01:11:12,719
Äh, egal.

1139
01:11:13,587 --> 01:11:16,155
Na dann. Willst du auswählen
welches Glied ich zuerst nehme

1140
01:11:16,157 --> 01:11:18,023
oder soll ich dich überraschen?

1141
01:11:18,025 --> 01:11:19,924
Bist du sicher, dass du weitermachen willst?

1142
01:11:19,926 --> 01:11:23,727
Du bist besser dran, wenn du auf einem gehst
hohe Note, solange Sie noch können.

1143
01:11:23,729 --> 01:11:26,730
Du hast gerade ein neues Leben bekommen, und
Ich würde es hassen, wenn du es verschwendest.

1144
01:11:26,732 --> 01:11:29,799
Du kannst nicht glauben, dass ich mich zurückziehen würde
mit dem Sieg so nah.

1145
01:11:29,801 --> 01:11:31,801
Was für ein Idiot
Glaubst du, ich bin es?

1146
01:11:31,803 --> 01:11:34,670
Kakarot, ich nehme
Ich bin jetzt dran, wenn du willst.

1147
01:11:34,672 --> 01:11:36,705
Ach, komm schon! Das ist nicht fair!

1148
01:11:36,707 --> 01:11:38,106
Der einzige Grund, warum du es bist
Freiwilligenarbeit ist jetzt eine Sache

1149
01:11:38,108 --> 01:11:39,941
Du siehst auch seine Schwäche!

1150
01:11:39,943 --> 01:11:41,943
Sehen Sie meine Schwäche?

1151
01:11:44,981 --> 01:11:47,614
Das wird wirklich zur Farce!

1152
01:11:47,616 --> 01:11:49,015
Ich schleudere dich hindurch
Klippen und du willst

1153
01:11:49,017 --> 01:11:51,083
über meine Schwäche reden?

1154
01:11:51,085 --> 01:11:52,584
Gut, ich mache mit.

1155
01:11:52,586 --> 01:11:54,852
Was ist mein fatales Manko?

1156
01:11:54,854 --> 01:11:59,656
Es betrifft dich noch nicht,
Frieza, aber es ist gleich.

1157
01:11:59,658 --> 01:12:03,693
Du bist zu eifrig dafür
Rache, deshalb wirst du scheitern.

1158
01:12:03,695 --> 01:12:05,695
Lass mich ein Wild nehmen
Rate mal, was für eine Ausbildung du hast.

1159
01:12:05,697 --> 01:12:07,763
Du bist zur Erde geflogen
in dem Moment, in dem du das erreicht hast

1160
01:12:07,765 --> 01:12:09,798
neue goldene Form
von dir, nicht wahr?

1161
01:12:09,800 --> 01:12:11,966
Und was wäre, wenn ich es täte?
Was ist Ihr Punkt?

1162
01:12:11,968 --> 01:12:13,834
Ihr neues Formular ist
mehr Kraft verbrennen

1163
01:12:13,836 --> 01:12:15,869
als Ihr Körper liefern kann.

1164
01:12:15,871 --> 01:12:17,203
Du hättest warten sollen
bis du dich daran gewöhnt hast

1165
01:12:17,205 --> 01:12:18,871
dieses Formular und
wusste, wie man es reguliert

1166
01:12:18,873 --> 01:12:21,106
bevor du angefangen hast
Kämpfe anzetteln.

1167
01:12:21,108 --> 01:12:24,776
Hm! Ist es das, woran du festhältst?
Nun ja, in diesem Fall...

1168
01:12:24,778 --> 01:12:27,812
Ich werde einfach aufhören, meine Zeit zu verschwenden
und töte dich sofort!

1169
01:13:09,114 --> 01:13:10,013
Hä?!

1170
01:13:20,922 --> 01:13:21,888
Äh!

1171
01:14:40,452 --> 01:14:42,453
W-Was zum...?

1172
01:14:51,963 --> 01:14:54,363
Mmm.

1173
01:14:54,365 --> 01:14:56,932
Interessant. Die Saiyajins
Die Vorhersage wird wahr,

1174
01:14:56,934 --> 01:14:58,833
und die Tische
beginnen sich zu drehen.

1175
01:14:58,835 --> 01:15:00,367
Hast du wirklich nachgedacht?
Ich würde es nicht bemerken?

1176
01:15:00,369 --> 01:15:03,169
Das war meine Erdbeere
Du hast so beiläufig verschlungen.

1177
01:15:03,171 --> 01:15:04,336
Das ist eine Lüge und das wissen Sie!

1178
01:15:04,338 --> 01:15:05,970
Wie viele hattest du?

1179
01:15:05,972 --> 01:15:07,271
Ich habe drei gegessen.

1180
01:15:07,273 --> 01:15:09,206
Aber ich hatte nur zwei davon.

1181
01:15:09,208 --> 01:15:12,075
Netter Versuch, Mylord, aber ich
Wisse, dass du vier hattest.

1182
01:15:12,077 --> 01:15:15,011
Am Anfang waren es acht
und ich kann Mathe.

1183
01:15:15,013 --> 01:15:16,212
Du vergisst etwas.

1184
01:15:16,214 --> 01:15:18,214
Ich bin der Gott, Whis.

1185
01:15:18,216 --> 01:15:20,049
Äh...

1186
01:15:30,391 --> 01:15:32,225
Ka...

1187
01:15:32,227 --> 01:15:38,263
ich... ha... ich...

1188
01:15:38,265 --> 01:15:38,765
Ha!

1189
01:15:43,101 --> 01:15:46,303
Ich schicke es zurück.

1190
01:16:02,184 --> 01:16:03,951
Oh ja!

1191
01:16:23,901 --> 01:16:26,401
Sehen? Ich habe es dir gesagt
Ihnen würde das Benzin ausgehen.

1192
01:16:26,403 --> 01:16:29,103
Befolgen Sie jetzt meinen Rat
und verschwinde hier.

1193
01:16:29,105 --> 01:16:31,205
Und lebe, um einen weiteren Tag zu kämpfen.

1194
01:16:33,142 --> 01:16:36,143
Ich werde für einen Rückkampf hier sein
Wenn du bereit bist, verspreche ich es.

1195
01:16:36,145 --> 01:16:40,947
Verdammt!

1196
01:16:40,949 --> 01:16:45,418
Warum? Warum?

1197
01:16:45,420 --> 01:16:47,253
Das sollte nicht passieren!

1198
01:16:47,255 --> 01:16:52,157
Ich bin Lord Frieza!

1199
01:17:13,511 --> 01:17:15,110
Hä?

1200
01:17:34,560 --> 01:17:37,028
Vorbildliche Treffsicherheit, Sorbet.

1201
01:17:37,030 --> 01:17:39,397
Äh! Danke, ich lebe, um zu dienen!

1202
01:17:41,467 --> 01:17:44,034
Gute Sache für den Notfall
Pläne, richtig Goku?

1203
01:17:44,036 --> 01:17:45,568
Als ob ich es sogar zulassen würde
die geringste Chance

1204
01:17:45,570 --> 01:17:48,170
wieder gegen dich zu verlieren!

1205
01:17:57,612 --> 01:17:59,512
Hmmm...

1206
01:18:04,585 --> 01:18:06,585
Goku!

1207
01:18:13,291 --> 01:18:16,626
Aufwachen. Folter macht keinen Spaß
wenn ich dich nicht schreien hören kann.

1208
01:18:25,534 --> 01:18:28,501
Weißt du, ich habe es versucht
warne Goku, dass das passieren könnte.

1209
01:18:28,503 --> 01:18:31,303
Offensichtlich ein schmutziger Schachzug
von Frieza, aber effektiv.

1210
01:18:31,305 --> 01:18:32,637
Das musst du ihm lassen.

1211
01:19:01,262 --> 01:19:03,128
Deine Obsession
indem du mir Nachsicht erweist

1212
01:19:03,130 --> 01:19:04,562
grenzt ans Pathologische!

1213
01:19:04,564 --> 01:19:06,297
Du bist zu stark
zu deinem eigenen Besten,

1214
01:19:06,299 --> 01:19:07,631
Es hat dich zu selbstsicher gemacht!

1215
01:19:07,633 --> 01:19:10,133
Ein furchtloser Narr, der
besteht auf zweiten Chancen

1216
01:19:10,135 --> 01:19:12,168
und lässt gewöhnlich seine Wachsamkeit nach.

1217
01:19:12,170 --> 01:19:14,603
„Hier liegt einer von ihnen
stärkste Sterbliche im Kosmos,

1218
01:19:14,605 --> 01:19:16,638
von einer gewöhnlichen Strahlenkanone niedergeschlagen!“

1219
01:19:16,640 --> 01:19:18,472
Wie erbärmlich fühlt sich das an?

1220
01:19:20,142 --> 01:19:22,542
Jetzt bist du dran
der Boden steht vor der Niederlage.

1221
01:19:22,544 --> 01:19:25,144
Du hast die Schlacht gewonnen
Aber dann hast du den Krieg verloren.

1222
01:19:25,146 --> 01:19:27,412
Und der Traum, an dem ich festhielt
in diesem verdammten Kokon

1223
01:19:27,414 --> 01:19:29,580
ist endlich da!

1224
01:19:31,317 --> 01:19:33,116
Nun zur Auswahl
Frucht meiner Arbeit...

1225
01:19:33,118 --> 01:19:34,550
die Frucht namens Rache!

1226
01:19:38,122 --> 01:19:40,088
Ooh, jetzt gibt es
ein interessanter gedanke.

1227
01:19:40,090 --> 01:19:43,324
Wir könnten diesen Moment schaffen
so viel köstlicher!

1228
01:19:43,326 --> 01:19:47,127
Oh, Vegetta,
Komm mal kurz hierher!

1229
01:19:47,129 --> 01:19:49,062
Würdest du es nicht gerne tun?

1230
01:19:49,064 --> 01:19:51,097
Ich weiß, dass du es verachtest
dieser Saiyajin-Untergebene

1231
01:19:51,099 --> 01:19:52,598
dass du es gewagt hast, so hochmütig zu sein.

1232
01:19:52,600 --> 01:19:54,533
Also lasse ich dich ihn töten
um zu beweisen, dass du es erkannt hast

1233
01:19:54,535 --> 01:19:58,136
deine Torheit und verpfände deine
Loyalität, wie in alten Zeiten.

1234
01:19:58,138 --> 01:20:00,438
Mach es und
Ich werde dich zumindest verschonen.

1235
01:20:08,145 --> 01:20:09,311
Vegetta, nein!

1236
01:20:09,313 --> 01:20:11,446
Halt den Mund, Frau!

1237
01:20:15,383 --> 01:20:18,184
Hey. Ich wirklich
Das hier ist verpfuscht, oder?

1238
01:20:21,187 --> 01:20:23,321
Whis hat versucht, Sie zu warnen
und doch bist du hier.

1239
01:20:23,323 --> 01:20:26,424
Ich schätze, du immer
wird ein naiver Idiot sein.

1240
01:20:26,426 --> 01:20:28,259
Danke für das Angebot,
aber ich kann nicht.

1241
01:20:28,261 --> 01:20:32,463
Es ist unsere Rivalität, die anhält
drängt mich, stärker zu werden.

1242
01:20:32,465 --> 01:20:34,465
Ich kann es mir nicht leisten, ihn zu töten.

1243
01:20:34,467 --> 01:20:37,434
Was ist, wenn ich den Deal versüße?

1244
01:20:37,436 --> 01:20:39,202
Nimm Gokus Leben
und ich werde dich ernennen

1245
01:20:39,204 --> 01:20:41,604
der Oberbefehlshaber
der gesamten Frieza Force.

1246
01:20:41,606 --> 01:20:44,440
Natürlich weiß ich es im Moment
es besteht nur aus Sorbet,

1247
01:20:44,442 --> 01:20:47,209
aber wir werden es wieder aufbauen
stärker als je zuvor!

1248
01:20:47,211 --> 01:20:49,344
Du würdest mich dazu bringen
Ihr Oberbefehlshaber?

1249
01:20:49,346 --> 01:20:50,678
Ist das ein echtes Angebot?

1250
01:20:50,680 --> 01:20:54,281
Sollte ich das als „Ja“ verstehen?

1251
01:20:54,283 --> 01:20:57,684
Verdammt. Jetzt darf ich
Ich bereue es wirklich...

1252
01:20:57,686 --> 01:20:59,619
Huh...?

1253
01:20:59,621 --> 01:21:01,721
Aber ich habe es bereits getan
habe meine Entscheidung getroffen.

1254
01:21:01,723 --> 01:21:05,224
Ich werde dich pulverisieren
bis nichts mehr übrig ist.

1255
01:21:05,226 --> 01:21:07,392
Ah! Du wagst es, mir das zu sagen?

1256
01:21:07,394 --> 01:21:09,494
Benutze deinen Kopf. Tun Sie
Ich glaube eigentlich, dass ich es tun würde

1257
01:21:09,496 --> 01:21:11,696
bleib dir treu
nachdem du den Planeten in die Luft gesprengt hast

1258
01:21:11,698 --> 01:21:13,431
Ich war dazu bestimmt, zu herrschen?

1259
01:21:15,134 --> 01:21:16,633
Nun, ich frage mich, was zum
Prinz würde es tun, wenn er es wüsste

1260
01:21:16,635 --> 01:21:19,669
Sie haben Planet Vegetta autorisiert
Zerstörung von Anfang an?

1261
01:21:19,671 --> 01:21:22,171
Psst! Halten Sie das geheim!

1262
01:21:22,173 --> 01:21:23,372
Komm hier runter, Krillin.

1263
01:21:23,374 --> 01:21:25,474
Dein Kumpel Kakarot
braucht eine Senzu-Bohne.

1264
01:21:25,476 --> 01:21:27,309
Er verblasst schnell.

1265
01:21:27,311 --> 01:21:29,511
Okay, ich komme!

1266
01:21:29,513 --> 01:21:31,646
Oh, das glaube ich nicht!

1267
01:21:35,517 --> 01:21:36,650
Was zum...?!

1268
01:21:50,397 --> 01:21:53,198
Er machte keine Witze.
Dir geht es schlecht.

1269
01:21:53,200 --> 01:21:55,567
Gut, dass
Der Weltraumpolizist wollte seines nicht.

1270
01:21:58,671 --> 01:22:03,206
Danke, Vegetata.
Du hast mir wirklich den Hals gerettet!

1271
01:22:03,208 --> 01:22:05,541
Ha! Sie können sich bei mir bedanken
sich aus diesem Kampf heraushalten

1272
01:22:05,543 --> 01:22:07,676
von nun an. Ich beende das!

1273
01:22:07,678 --> 01:22:11,279
Ja, natürlich! Es ist dein
trotzdem abbiegen. Viel Spaß!

1274
01:22:16,717 --> 01:22:18,817
Bitte. Wenn Sie glauben
Du kannst mich besiegen,

1275
01:22:18,819 --> 01:22:21,286
dann bist du mehr
wahnhafter als je zuvor!

1276
01:22:45,711 --> 01:22:48,846
Das ist richtig.
Du hattest keine Ahnung, oder?

1277
01:22:48,848 --> 01:22:52,583
Ich war ein Super
Saiyajin seit Jahren und jetzt...

1278
01:22:52,585 --> 01:22:55,518
Auch ich habe die Macht eines Gottes.

1279
01:23:05,427 --> 01:23:06,927
Äh!

1280
01:23:12,766 --> 01:23:14,967
Ausgerechnet Du
sollte das über mich wissen.

1281
01:23:14,969 --> 01:23:18,503
Aber ich teile Kakarots nicht
Lust auf Vergebung.

1282
01:23:18,505 --> 01:23:20,771
Ich schicke dich zurück in die Hölle.

1283
01:23:20,773 --> 01:23:24,508
Ha, ha. Deine Drohungen
sind so leer wie Ihr Titel.

1284
01:23:24,510 --> 01:23:27,511
Alle grüßen Vegetta,
Prinz von niemandem!

1285
01:24:06,909 --> 01:24:11,745
Nein, das kann nicht real sein!
So endet das nicht!

1286
01:24:15,749 --> 01:24:18,617
Versuchen Sie es zumindest
Deinen Tod mit einiger Ehre.

1287
01:24:21,588 --> 01:24:24,455
Und träume nicht davon
wieder auferstehen.

1288
01:24:27,725 --> 01:24:30,626
Ihr könnt alle gehen
zur Hölle ohne mich!

1289
01:24:30,628 --> 01:24:31,994
Was?!

1290
01:24:47,777 --> 01:24:49,477
Oh-oh. Whis, schnell!

1291
01:24:49,479 --> 01:24:50,811
Rechts!

1292
01:25:25,545 --> 01:25:28,780
Nein. Wie könnte
Ist irgendjemand so böse?

1293
01:25:28,782 --> 01:25:31,649
Es ist nichts mehr übrig.
Er hat die Erde zerstört!

1294
01:25:32,952 --> 01:25:39,756
Vegetarierin. Badehosen. Mama
und Papa. Sie sind alle weg.

1295
01:25:39,758 --> 01:25:41,691
Nein. Dieser herzlose Tyrann.

1296
01:25:41,693 --> 01:25:44,727
Er konnte nicht einfach sterben. Er hat genommen
der ganze Planet mit ihm.

1297
01:25:44,729 --> 01:25:46,462
Du liegst falsch.

1298
01:25:46,464 --> 01:25:48,897
Ich habe Angst vor Frieza
ist höchstwahrscheinlich am Leben.

1299
01:25:48,899 --> 01:25:52,834
Seine Spezies ist dazu in der Lage
Überleben im luftleeren Raum.

1300
01:25:52,836 --> 01:25:55,703
Das war taktisch gesehen
ein ziemlich genialer Schachzug.

1301
01:25:55,705 --> 01:25:58,605
Es ist nicht fair.
Er hat alles genommen!

1302
01:25:58,607 --> 01:26:00,607
Die Dragonballs
wurden ebenfalls zerstört,

1303
01:26:00,609 --> 01:26:02,108
also können wir nicht einmal Shenron herbeirufen.

1304
01:26:02,110 --> 01:26:05,077
Das können wir auf keinen Fall
umkehren, was Frieza getan hat.

1305
01:26:05,079 --> 01:26:07,112
Das ist meine Schuld.

1306
01:26:07,114 --> 01:26:08,947
Verdammt! Frieza hatte recht mit mir!

1307
01:26:08,949 --> 01:26:11,649
Ich hätte ihn erledigen sollen
aus, als ich die Gelegenheit dazu hatte!

1308
01:26:11,651 --> 01:26:14,585
Vereinbart. Dann sind Sie es
Bereit, das richtig zu machen?

1309
01:26:14,587 --> 01:26:15,686
Hä?

1310
01:26:15,688 --> 01:26:16,987
Das ist Ihnen nicht gelungen
Beschütze deinen Planeten

1311
01:26:16,989 --> 01:26:18,722
wegen deiner eigenen Nachsicht.

1312
01:26:18,724 --> 01:26:20,123
Der einzige Weg dazu
Vermeiden Sie dieses Ergebnis

1313
01:26:20,125 --> 01:26:22,925
ist, Frieza zurückzuschicken
zu seinem Blumengarten.

1314
01:26:22,927 --> 01:26:25,727
Was? Aber ist es nicht so?
zu spät dafür?

1315
01:26:27,896 --> 01:26:31,732
Nicht ganz. Ich kann
Die Zeit zurückdrehen, erinnerst du dich?

1316
01:26:31,734 --> 01:26:36,002
Drei Minuten sind so weit zurück
so wie ich es schaffe.

1317
01:26:36,004 --> 01:26:38,137
Diese Überarbeitungssache...

1318
01:26:38,139 --> 01:26:39,738
Zeitliche Überarbeitung.

1319
01:26:39,740 --> 01:26:42,073
Du hast tatsächlich bezahlt
einmal Aufmerksamkeit!

1320
01:26:58,558 --> 01:27:02,959
Nein, das kann nicht real sein!
So endet das nicht!

1321
01:27:07,030 --> 01:27:09,865
Versuchen Sie es zumindest
Deinen Tod mit einiger Ehre.

1322
01:27:12,870 --> 01:27:15,704
Und träume nicht einmal
wieder aufzuerstehen.

1323
01:27:18,974 --> 01:27:21,909
Ihr könnt alle gehen
zur Hölle ohne mich!

1324
01:27:21,911 --> 01:27:23,844
Frieza!

1325
01:27:23,846 --> 01:27:25,679
Was? NEIN!

1326
01:27:25,681 --> 01:27:26,181
Ha!

1327
01:27:38,658 --> 01:27:43,860
Verdammt, Goku!

1328
01:28:00,741 --> 01:28:02,875
Puh, ich schätze, jetzt sind wir in Sicherheit.

1329
01:28:02,877 --> 01:28:05,644
Egoistisches Ruhmesschwein!
Hast du irgendeine Scham?

1330
01:28:05,646 --> 01:28:06,945
Hey, sei einfach ruhig, Vegetta.

1331
01:28:06,947 --> 01:28:08,579
Es ist nicht das, wonach es aussieht.

1332
01:28:08,581 --> 01:28:09,813
Ich kann es erklären, okay?

1333
01:28:09,815 --> 01:28:11,214
Oh nein, das bist du nicht
rede sanft auf deine Art

1334
01:28:11,216 --> 01:28:12,682
Raus hier, Kakarot!

1335
01:28:12,684 --> 01:28:13,983
Du hast mir gesagt, dass ich an der Reihe bin!

1336
01:28:13,985 --> 01:28:16,085
Es ist alles in Ordnung, Vegetta!

1337
01:28:16,087 --> 01:28:18,087
Goku hat dich gerade gerettet
und die ganze Welt!

1338
01:28:18,089 --> 01:28:19,855
Du solltest ihm danken!

1339
01:28:19,857 --> 01:28:22,123
Was meint sie?
Die Welt vor was gerettet?

1340
01:28:22,125 --> 01:28:23,824
Ich will Antworten!

1341
01:28:28,762 --> 01:28:30,229
Das stimmt, wir sind durch die Zeit gereist.

1342
01:28:30,231 --> 01:28:31,830
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Dad.

1343
01:28:31,832 --> 01:28:33,698
Tu es einfach nicht
Nenn mich komisch aussehend, okay?

1344
01:28:33,700 --> 01:28:34,965
Na, wer hätte das gedacht?

1345
01:28:34,967 --> 01:28:36,900
Ich bin mir nicht sicher
Ich kann das ausleben.

1346
01:28:36,902 --> 01:28:39,869
Welche Art von Zerstörer hilft?
eine Welt wieder zum Leben erwecken?

1347
01:28:39,871 --> 01:28:41,837
Wir können Ihnen nicht danken
genug. Und mach dir keine Sorgen,

1348
01:28:41,839 --> 01:28:43,238
Du wirst genug bekommen
Essen daraus.

1349
01:28:43,240 --> 01:28:44,939
Wir veranstalten ein großes Fest für Sie.

1350
01:28:44,941 --> 01:28:46,707
Direkt nach uns
Spüre die Dragon Balls auf

1351
01:28:46,709 --> 01:28:48,909
und setze North City
wieder zusammen, das heißt.

1352
01:28:48,911 --> 01:28:50,710
Ich freue mich riesig darauf.

1353
01:28:50,712 --> 01:28:52,678
Das ist der wahre Grund
Ich habe die Zeit zurückgedreht

1354
01:28:52,680 --> 01:28:54,613
Um deine Welt zu retten, weißt du.

1355
01:28:54,615 --> 01:28:56,681
Du bist sicher, dass du das nicht tust
willst du ihn verhaften?

1356
01:28:56,683 --> 01:28:59,684
Die Manipulation der Zeit ist
ein schweres galaktisches Vergehen.

1357
01:28:59,686 --> 01:29:02,953
Oh, meine offizielle Antwort ist
dass ich nichts gesehen habe.

1358
01:29:05,756 --> 01:29:08,124
Gehen Sie weiter. Das bin ich nicht
Ich werde mich bei Ihnen bedanken.

1359
01:29:08,126 --> 01:29:09,859
Das bedeutet nur, dass wir quitt sind.

1360
01:29:09,861 --> 01:29:11,994
Seien Sie ruhig, das habe ich nicht getan
Kommen Sie, um darüber zu sprechen.

1361
01:29:11,996 --> 01:29:13,895
Ich bin nur neugierig, was
Du denkst an Whis Spruch

1362
01:29:13,897 --> 01:29:16,063
wenn wir uns da zusammentun würden
Schlachten, dann Leute wie Frieza

1363
01:29:16,065 --> 01:29:18,131
hätte es auch nicht getan
die Chance, uns auszuschalten.

1364
01:29:18,133 --> 01:29:19,765
Sollen wir üben?
gemeinsam kämpfen

1365
01:29:19,767 --> 01:29:21,833
für den Fall, dass wir es einmal brauchen?

1366
01:29:21,835 --> 01:29:24,869
Hmpf. Ich würde lieber sterben
als je zuvor.

1367
01:29:26,672 --> 01:29:29,773
Freut mich, das zu hören, Vegetta.
Mir geht es genauso!

1368
01:29:29,775 --> 01:29:32,709
Es wird Zeit
wir sind uns über etwas einig.

1369
01:33:39,086 --> 01:33:43,021
Willkommen zu Hause!

1370
01:33:43,422 --> 01:33:46,090
NEIN!

1371
01:33:46,092 --> 01:33:50,326
- Juhu!
- NEIN!